พันธุ์แท้
pan tâe
含義
1名詞B1
純種的
（動植物）父母屬於同一品種或品系的；純種的。
例句
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬บางแก้วพันธุ์baang-káew-phánแท้táeแท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聰明的；聰慧的2機智的；精明的3明智的（審慎的）และláeและláe和；與（對等連接）ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
純種的泰國邦考犬既聰明又兇猛。
2名詞B2
真正的；道地的；純粹的
某事物的真實或典型代表；道地的；真正的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1依善人；泰國東北人2依善人（統稱）พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1純種的2真正的；道地的；純粹的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa臭魚青木瓜沙拉รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt口味重；味道濃烈
他是個道地的依善人，非常喜歡吃口味重的醃魚青木瓜沙拉。
相關詞彙
近義詞
สายแท้săai táeสายแท้săai táe1純種；純血統2正宗；道地；純正
- 純種；純血統
- 正宗；道地；純正
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yong狂熱的；死忠的；積習已深的
狂熱的；死忠的；積習已深的
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真正的；原件；正品2真人；本尊；原件3正式人選；主力4先發球員；主力球員（體育）
- 真正的；原件；正品
- 真人；本尊；原件
- 正式人選；主力
- 先發球員；主力球員（體育）
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1真正的；正版的2真品；正品3真正的；確實的（強調用語）
- 真正的；正版的
- 真品；正品
- 真正的；確實的（強調用語）
單字拆解
+
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe純種的