สังเวย

săng-woei

含義

1名詞B2

獻祭；祭祀

在宗教或儀式中獻祭物品（如動物、物品或食物）。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtôm水煮雞；白斬雞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1犧牲；喪失2獻祭；祭祀ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1神廟；神壇2神社ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1開始工作；上班2開始新工作；入職3（活動）開始；啟動活動ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1每年的；年度的2年度事物（名詞）
村民們在年度活動開始前，帶著煮熟的雞到神壇祭祀。
2名詞C1

犧牲；喪失

作為事件或行動的代價而失去、放棄或被奪走（如生命、資源）。（比喻用法）

例句

โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang建築工程；建設項目ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延遲的；晚點的2延遲；延誤จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1犧牲；喪失2獻祭；祭祀งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2結節；腫塊（醫學）3量詞：塊；團ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）
工程延誤到必須犧牲一大筆預算的程度。

相關詞彙

近義詞

บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yan1獻祭；祭祀2獻祭行為；祭祀儀式3祭品；供品
  • 獻祭；祭祀
  • 獻祭行為；祭祀儀式
  • 祭品；供品
สละsà-làสละsà-là1放棄；讓出2犧牲；奉獻3蛇皮果4剝皮；削皮
  • 放棄；讓出
  • 犧牲；奉獻
  • 蛇皮果
  • 剝皮；削皮
พลีpleeพลีplee1犧牲；奉獻；放棄2祭獻；祭品；供奉儀式3進行祭祀儀式（採集藥草前）
  • 犧牲；奉獻；放棄
  • 祭獻；祭品；供奉儀式
  • 進行祭祀儀式（採集藥草前）
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1祭祀；舉行祈福儀式2祭祀儀式；祈福儀式
  • 祭祀；舉行祈福儀式
  • 祭祀儀式；祈福儀式
เซ่นsênเซ่นsên1祭祀；供奉2安撫；犧牲以平息眾怒（比喻用法）
  • 祭祀；供奉
  • 安撫；犧牲以平息眾怒（比喻用法）