สอดไส้

sɔ̀ɔt-sâi

含義

1動詞A2

包餡；填入餡料

將餡料包入食物中，如包子、餃子、糕點或蔬菜

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1包餡；填入餡料2包餡的；有內餡的3暗中夾帶；偷偷塞入；置入ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包
媽媽正在給麵包包餡。
還有 3 個例句
เขาkǎoสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnวิธีwí-tiiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiเกี๊ยวgíiaoด้วยdûuaiหมูสับmǔu-sàp
他教我如何用豬絞肉包餃子。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiพริกหยวกprík-yùuakด้วยdûuaiชีสchíit
明天我們要往甜椒裡塞起司。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamแป้งbpɛ̂ɛngไปbpaiทอดtɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiถั่วกวนtùua-guuanเข้าไปkâo-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maa
在炸麵團之前，我們必須小心地塞入綠豆餡，以免餡料漏出來。
2形容詞A2

包餡的；有內餡的

形容內部包有餡料的食物

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即โดนัทdoo-nátโดนัทdoo-nát甜甜圈สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1包餡；填入餡料2包餡的；有內餡的3暗中夾帶；偷偷塞入；置入
這是夾心甜甜圈。
還有 3 個例句
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉซาลาเปาsaa-laa-bpaoสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiมากินmaa-ginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
我買了有餡的包子當早餐吃。
คุณkunอยากyàakกินginขนมปังkà-nǒm-bpangธรรมดาtam-má-daaหรือrʉ̌ʉขนมปังkà-nǒm-bpangสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi
你想吃原味麵包還是夾心麵包？
ระหว่างrá-wàangเอแคลร์ee-kɛɛnสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimกับgàpสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiแยมyɛɛmผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimมากกว่าmâak-gwàa
在奶油夾心和果醬夾心的閃電泡芙中，我比較喜歡奶油夾心的。
3動詞B2

暗中夾帶；偷偷塞入；置入

將某物暗中夾帶或塞入其他事物中，通常帶有隱藏的目的，例如在文章中置入廣告或在合約中加入隱藏條款

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1包餡；填入餡料2包餡的；有內餡的3暗中夾帶；偷偷塞入；置入ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1意見；看法2評論；留言ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1個人的；私人的2以個人身分；私下เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai進去；進入รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoรายงานข่าวraai-ngaan-kàao1新聞報導2報導新聞；播報新聞
他試圖在新聞報導中偷偷塞入個人觀點。
還有 3 個例句
คุณควรkun kuuanอ่านàanสัญญาsăn-yaaให้hâiดีๆdee deeเขาkăoอาจจะàat jàสอดไส้sòt sâiเงื่อนไขngêuuan kăiบางอย่างbaang yàangที่têeเราraoเสียเปรียบsĭia bprìiap
你應該仔細閱讀合約；他們可能在裡面夾帶了一些對我們不利的條款。
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiวาระซ่อนเร้นwaa-rá-sɔ̂ɔn-réenไว้wáiในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
反對黨指控政府在新法案中夾帶了隱藏議程。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiการgaanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiโฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
這部電影被批評巧妙地植入了某個品牌的商業宣傳。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sɔ̀ɔt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1插入；放入2穿過；穿插3插話；打岔；干涉插入；放入第 1 部分
+
ไส้sâiไส้sâi1餡料（食物）2燈芯；燭芯3腸子；內臟4內部零件；核心；筆芯餡料（食物）第 2 部分
สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi包餡；填入餡料包餡；填入餡料單字

相關詞彙

1包餡；填入餡料

3暗中夾帶；偷偷塞入；置入