ยัดไส้(yát sâi)
含義
1動詞A2
填入餡料；塞滿某物
將餡料塞入食物或其他物品中直到填滿（例如灌香腸、包餡餅、塞枕頭心）
2動詞B2
灌水；夾帶隱藏項目；暗中添加
經常以不誠實的方式，添加額外或隱藏的內容與費用（例如媒體報導中的灌水內容、隱藏費用）
例句
ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看บิลbinบิลbin1帳單；結帳單（餐廳）2發票；請款單ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàp電話費ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）บางทีbaang teeบางทีbaang tee1有時候；偶爾2也許；可能（非正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1填入餡料；塞滿某物2灌水；夾帶隱藏項目；暗中添加3栽贓；誣陷某人บริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmบริการเสริมbor-rí-gaan sĕrm附加服務；額外服務ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4志願者；自願的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
仔細檢查你的電話帳單；有時候他們會偷偷塞進一些你沒訂閱的額外服務。
3動詞C1
栽贓；誣陷某人
偷偷將違禁品或犯罪證據放在某人身上，使其看起來像是有罪的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn大喊；大叫；呼喊บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3童貞的；貞潔的4純粹的；全然的และláeและláe和；與（對等連接）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1填入餡料；塞滿某物2灌水；夾帶隱藏項目；暗中添加3栽贓；誣陷某人ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封
他對著記者大喊他是清白的，並指控警察在他身上栽贓毒品。
相關詞彙
單字拆解
+
ยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi填入餡料；塞滿某物