ภราดา
pá-raa-daa含義
1名詞C1
兄弟；手足
兄弟；手足（用於正式、文雅或文學語境）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文學；文學作品（經典或名著）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt國王；君主；最高統治者ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴รักใคร่rák-krâiรักใคร่rák-krâi喜愛；愛慕ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1感到依戀；有感情2受約束；有義務กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1彷彿；宛如；好像2宛如；猶如；好似เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ภราดาpá-raa-daaภราดาpá-raa-daa1兄弟；手足2修士ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的สายโลหิตsǎai-loo-hìtสายโลหิตsǎai-loo-hìt血脈；血統
在文學作品中，兩位國王相親相愛，情同親兄弟；同胞兄弟。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
修士
修士（基督教修會男性成員的頭銜，在泰國常用於天主教學校的管理者和教師）
例句
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian學校ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ภราดาpá-raa-daaภราดาpá-raa-daa1兄弟；手足2修士หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ท่านtânท่านtân1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2告誡；說教；教誨วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目；課程；學科2量詞（用於學科或課程）3知識；技能；專業技能4法術；巫術；秘術ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt英語；英文
我們學校有幾位擔任英文老師的修士；修士老師。
還有 3 個例句顯示較少
ด้วยdûuaiความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làและlɛ́อุทิศตนù-tít-dtonของkɔ̌ɔngเหล่าlàoภราดาpá-raa-daaโรงเรียนคาทอลิกroong-riian-kaa-tɔɔ-líkแห่งนี้hɛ̀ng-níiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtเยาวชนyao-wá-chonที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapออกɔ̀ɔkสู่sùuสังคมsǎng-komได้dâaiมากมายmâak-maai
憑藉著修士們的犧牲與奉獻，這所天主教學校得以為社會培養出許多優秀的青年。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ภราดา讀作พะ-รา-ดา？
pá-raa-daa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
pá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |