ฟอกตัว
fɔ̂ɔk-dtuua含義
1動詞B1
洗澡;清洗身體
洗澡;(尤指用肥皂)清洗身體
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來;返回2恢復;重新出現;東山再起จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;離去;分別3水椰;聶帕棕櫚เล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1踢足球2賭球แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後;接著(表示順序)2還有;以及(表示補充)3然後;那個(延續話題或語氣詞)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua1洗澡;清洗身體2洗白;洗刷污名ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1睡前;就寢前2睡前的(作修飾語)
他踢完足球回來,睡覺前先去洗澡;清洗。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
洗白;洗刷污名
洗刷自己的罪名、嫌疑或壞名聲;美化自己的形象。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試;努力ฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua1洗澡;清洗身體2洗白;洗刷污名ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於5因為;由於(正式或文學用語)6請求語助詞;請;也การบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngən捐款;金錢捐贈แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻ยังyangยังyang1仍然;還2還沒(與「ไม่」連用)3了嗎;了沒(疑問用法)4還要;更(強調程度)5到;向;朝จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai記得;回想;認出ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2引導子句的連接詞3認為;覺得;判定4責備;責怪;批評เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘เคยkəəiเคยkəəi1曾經;以前做過2以前常常;過去曾是3蝦醬(泰語南部方言)โกงgoongโกงgoong1作弊;詐騙;欺騙2彎曲的;駝背的ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客;客戶
他試圖透過捐款洗白自己的形象,但大家仍記得他曾欺騙顧客。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanอ้างว่าâang-wâaเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngอาจàatช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaในnaiสายตาsǎai-dtaaคนkonบางbaangกลุ่มglùmได้dâaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiลบล้างlóp-láangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
聲稱自己只是奉命行事,或許能讓他在某些群體眼中洗白形象,但這並不能免除他對所發生之事的責任。
แทนที่จะtaen têe jàเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeเยียวยาyiiao yaaผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกลับglàpใช้cháiโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuฟอกตัวfôk dtuuaหวังwăngให้hâiสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonลืมleuumข้อครหาkôr kro-hăaเรื่องrêuuangการเอาเปรียบgaan ao bprìiapแรงงานraeng ngaan
高階主管沒有公開事實並賠償受害者,反而利用公益計畫洗白自己的形象,希望大眾忘記他們被指控剝削勞工的事。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾,所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
fɔ̂ɔk
起點高,略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua洗澡;清洗身體洗澡;清洗身體單字