ฟอกตัว

fɔ̂ɔk-dtuua

含義

1動詞B1

洗澡；清洗身體

洗澡；（尤指用肥皂）清洗身體

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1踢足球2賭球แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua1洗澡；清洗身體2洗白；洗刷污名ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）
他踢完足球回來，睡覺前先去洗澡；清洗。
還有 3 個例句
ไปbpaiฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnเถอะtə̀ตัวdtuuaเหม็นměnเหงื่อngʉ̀ʉaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
先去洗個澡吧；你全身都是汗臭味。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanในnaiสวนมาsǔuan maaทั้งวันtáng wanได้dâiฟอกตัวfôk dtuuaด้วยdûuayสบู่sà-bòoหอมๆhŏm hŏmแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunมากmâak
在花園工作一整天後，用香皂洗個澡感覺非常清爽。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtใช้cháiสบู่sà-bùuฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
醫生建議手術後的病人在傷口周圍使用抗菌肥皂；消毒肥皂清洗，以預防感染。
2動詞C1

洗白；洗刷污名

洗刷自己的罪名、嫌疑或壞名聲；美化自己的形象。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

fɔ̂ɔk

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1漂白；使變白2淨化；過濾；清洗3洗錢漂白；使變白第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物身體；自己；人（口語）第 2 部分
ฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua洗澡；清洗身體洗澡；清洗身體單字

相關詞彙

2洗白；洗刷污名