พระบาท

prá-bàat

含義

1名詞C1

御足(君主的腳)

御足;君主或高級皇室成員(如國王、王后或王儲)的腳(泰語皇室用語)。

例句

ข้าkâaข้าkâa1我(古語;詩歌;鄉村用語)2臣子;僕人(歷史用語)3我(對皇室的謙稱;歷史用語)ราชบริพารก้มrâat-chá-bo-rí-paan gômลงlongลงlong1下去;下降2塗抹;記錄;輸入3減少;下降4降落;著陸5向下;往下游6順流而下;南下7下車กราบgràapกราบgràap1跪拜;頂禮膜拜2表達深切敬意;懇切道歉(正式或比喻用法)แทบtâepแทบtâep1幾乎;差一點2勉強;好不容易才3簡直;幾乎可以說是พระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat1御足(君主的腳)2國王的尊號前綴ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員;陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人;君王玉體(敬語)
朝臣跪下並俯伏在陛下腳下。
2名詞C2

國王的尊號前綴

陛下;國王的尊號,用作完整正式頭銜的前綴(如泰國國王的正式尊號 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1國王陛下(泰國)2國王(尊稱))。

例句

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1國王陛下(泰國)2國王(尊稱)ทรงsongทรงsong1形狀;外觀2風格;造型(例如髮型)3(皇室用語)擁有;具備4(皇室用語)是;執行動作5(皇室用語)敬語前綴;皇室助動詞ลงlongลงlong1下去;下降2塗抹;記錄;輸入3減少;下降4降落;著陸5向下;往下游6順流而下;南下7下車พระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-tai1國王尊號;御名2以國王之名(正式用語)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàt法案;法律草案ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞:用於文件或印刷品2版本;版;文本3期;版;份ใหม่màiใหม่mài1新的2新的;不同的;新鮮的3再次;重新4新的;缺乏經驗的(新手)
國王陛下簽署了新的王室法令;法案。