ป็อปๆ
bpóp-bpóp含義
1感嘆詞B1
劈啪聲；啵啵聲；爆裂聲
模擬連續爆裂聲的擬聲詞，如爆米花或氣泡破裂的聲音。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûua爆米花ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1微波爐2微波加熱；用微波爐加熱3微波（電磁波；專業用語）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1劈啪聲；啵啵聲；爆裂聲2時髦的；流行的
我聽到微波爐裡的爆米花發出啪啪的聲音。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
時髦的；流行的
時髦的；現代的；帶有流行文化風格的。
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1裝飾；點綴2修飾；潤飾；修圖ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1劈啪聲；啵啵聲；爆裂聲2時髦的；流行的ดีนะdee náดีนะdee ná1很好；太好了；謝天謝地2幸好；幸虧；還好วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3不妨；也許是個好主意（表示建議）4本應該（表示遺憾或批評）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）
這間咖啡店裝潢得很有流行感；青少年應該會喜歡。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ป็อปๆ讀作ป๊อป-ป๊อป？
bpóp-bpóp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
bpóp
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ป๊อป (bpóp) 的寫法來讀。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。