บินหาย
bin hăai
含義
1動詞B1
飛走消失；飛得無影無蹤
飛走並從視線中消失
例句
นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）บินหายbin hăaiบินหายbin hăai1飛走消失；飛得無影無蹤2突然消失；不翼而飛（比喻用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ก้อนเมฆgôn mâytก้อนเมฆgôn mâyt雲；雲朵
那隻鳥飛走了，消失在雲層中。
2動詞B1
突然消失；不翼而飛（比喻用法）
突然消失不見，彷彿飛走一般；無影無蹤（比喻用法）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1錢包；零錢包2財力；荷包（比喻）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一下子；片刻2等一下；稍等หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做อีกทีèek teeอีกทีèek tee1下次；以後；再說2再一次；重新ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記บินหายbin hăaiบินหายbin hăai1飛走消失；飛得無影無蹤2突然消失；不翼而飛（比喻用法）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
我把錢包放在桌上一會兒，再回頭看時就不見了。
單字拆解
+
บินหายbin hăaiบินหายbin hăai飛走消失；飛得無影無蹤