บัลลาด
ban-lâat
含義
1名詞A2
抒情歌曲
抒情歌曲；抒情歌；節奏緩慢、抒情的歌曲，通常以愛情或情感為主題（常見於流行樂與搖滾樂中）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來บัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1敘事詩；敘事民謠2抒情歌曲ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係
我喜歡聽關於愛情的慢節奏抒情歌。
2名詞B2
敘事詩；敘事民謠
敘事詩；敘事民謠；講述故事的敘事詩或歌曲，傳統上由簡短的詩節組成並帶有重複的段落
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告訴某人；向某人講述；與某人分享發生的事ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在……之中；在（群體）之內บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴บัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1敘事詩；敘事民謠2抒情歌曲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักรบnák rópนักรบnák róp1戰士；武士2戰士；鬥士（比喻用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao年輕女子；少女โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen分成；劃分ท่อนtônท่อนtôn1節；段落2量詞（用於計算長條物的段或截）3身體部位；（肢體的）一段4段；截（長條堅硬物的部分）สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡短地；簡單來說2簡短急促地；生硬地และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การร้องgaan róngการร้องgaan róng1唱歌；演唱2哭；哭泣3大叫；大喊4投訴；請願ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜
奶奶；外婆告訴我，以前村民們會唱民謠，講述戰士與少女的故事，這些民謠分成短小的詩節，並有重複的歌詞。