นามกาย
naam-gaai含義
1名詞C1
名身;四種精神性蘊的總合
佛教中的名身,指受、想、行、識四種精神性的蘊所構成的整體,與物質性的色蘊相區別。
例句
ครูkruuครูkruu1老師2師傅;導師(尊稱)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋;說明ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2引導子句的連接詞3認為;覺得;判定4責備;責怪;批評เวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1感受;受蘊(佛教五蘊之一)2痛苦;折磨(文學或正式用語)3憐憫;同情สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承諾;約定;誓言2答應;承諾;發誓3合約;契約;協議4簽約;訂立合約5知覺;想蘊(佛教)สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1身體;生理狀況2有為法;行(佛教用語)และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1靈魂;生命力2鬼魂;亡靈3意識;知覺(正式)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一起;共同2聚集;聚在一起;結合3總計;合計เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1稱為;叫作;被稱為2可以說是;也就是說นามกายnaam-gaaiนามกายnaam-gaai名身;四種精神性蘊的總合ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不;不是(表示反對或否認)3不是(用於強調糾正)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體;軀體
老師解釋說,受、想、行、識合稱為名身,而不是肉身。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการเรียนgaan-riianเรื่องrʉ̂ʉangขันธ์ห้าkǎn-hâaเราraoแยกyɛ̂ɛkนามกายnaam-gaaiซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiขันธ์kǎnฝ่ายfàaiนามnaamทั้งtángสี่sìiออกจากɔ̀ɔk-jàakรูปขันธ์rûup-kǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiกับgàpรูปธรรมrûup-bpà-tam
學習五蘊時,我們將由四個心理層面的蘊組成的名身與色蘊區分開來,以了解心理現象與物質形態之間的差別。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaนามกายnaam-gaaiในฐานะnai-tǎa-náเวทนาwêet-tá-naaสัญญาsǎn-yaaสังขารsǎng-kǎanและlɛ́วิญญาณwin-yaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามdtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiช่วยchûuaiคลายklaaiความkwaamยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉว่าwâaสภาวะsà-paa-wáทางใจtaang-jaiเหล่านี้lào-níiเป็นbpenตัวตนdtuua-dtonอันanถาวรtǎa-wɔɔn
觀照名身為依因緣而生的受、想、行、識,有助於減輕對「這些心理現象構成永恆自我」這種觀念的執著。
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaนามกายnaam-gaaiจะมีjà-miiคำว่าkam-wâaกายgaaiอยู่yùuด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกายgaaiละเอียดlá-ìiatหากhàakหมายถึงmǎai-tʉ̌ngขันธ์kǎnฝ่ายfàaiนามnaamทั้งtángสี่sìiซึ่งsʉ̂ngจำแนกjam-nɛ̂ɛkไว้wáiต่างหากdtàang-hàakจากjàakรูปขันธ์rûup-kǎn
雖然「名身」這個詞含有「身」字,但在這個語境中,它並不是指微細身,而是指與色蘊分開歸類的四個心理層面的蘊。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾,所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
naam
平穩,用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
นามกายnaam-gaaiนามกายnaam-gaai名身;四種精神性蘊的總合名身;四種精神性蘊的總合單字