ทำตลก(tam dtà-lòk)
含義
1動詞B1
開玩笑；搞笑
舉止滑稽或搞笑；開玩笑
例句
หยุดyùtหยุดyùt停止；中止ทำตลกtam dtà-lòkทำตลกtam dtà-lòk1開玩笑；搞笑2表演喜劇；演喜劇ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1真實故事；真實事件2真相；真實情況จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
別再開玩笑了，這是一件嚴肅的事。；不要再鬧了，這是正經事。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoชอบchôpทำตลกtam dtà-lòkในnaiห้องเรียนhông riianจนjonทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanหัวเราะhŭua róกันganตลอดdtà-lòt
他喜歡在課堂上開玩笑，總是逗得朋友們哈哈大笑。；他愛在班上鬧，常讓同學笑不停。
อย่าyàaทำตลกtam dtà-lòkกลบเกลื่อนglòp-glèuuanเลยloieบอกbòkความจริงkwaam jingมาmaaเถอะtòeว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
不要想用開玩笑來蒙混過關，告訴我到底發生了什麼事。；別想打哈哈，老實說發生了什麼。
2動詞B2
表演喜劇；演喜劇
在舞台、電視或網路上表演喜劇或擔任喜劇演員
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ฝันfănฝันfăn1作夢（睡眠時）2夢想；渴望；幻想3夢；夢境（睡眠時）4夢想；願望；幻想อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想做เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ทำตลกtam dtà-lòkทำตลกtam dtà-lòk1開玩笑；搞笑2表演喜劇；演喜劇บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方เวทีway-teeเวทีway-tee1拳擊臺；格鬥擂臺2舞台；講台3論壇；活動領域ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大的；頗大的2大的那些；大型的3重大的；重要的；顯赫的4盛大地；大規模地
他夢想成為一名在大舞台上表演喜劇的演員。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
ทำตลกtam dtà-lòkทำตลกtam dtà-lòk開玩笑；搞笑