ติดชาร์ต(dtìt cháat)

含義

1動詞B2

上榜；進入排行榜

進入排行榜或名列排行榜上（尤指音樂排行榜）；上榜

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興；開心มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1表演藝術家；藝人2藝術家（藝術創作者）คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht最喜歡的人；愛將สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有才華的；能幹的2能夠；可以ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1上榜；進入排行榜2榜上有名的；熱門的ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後
我很高興我最喜歡的藝人；歌手的歌曲終於登上了排行榜。
還有 3 個例句
เพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeเพิ่งpêrngปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่นานmâi naanก็gâwติดชาร์ตdtìt cháatเพลงฮิตplayng hítแล้วláeo
這支樂團的新歌才剛發行，就已經登上了熱門音樂排行榜。
ด้วยdûuayยอดสตรีมyôt sà-dtreemมิ่งmîngที่têeถล่มทลายtà-lòm tá-laaiจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiเลยloieที่têeซิงเกิลsin-gêrnล่าสุดlâa-sùtของkŏngเธอterจะjàติดชาร์ตdtìt cháatอันดับหนึ่งan-dàp nèungได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
憑藉驚人的串流播放量，她的最新單曲在第一天就登上排行榜冠軍，這並不令人意外。
การที่gaan têeเพลงplayngอินดี้in-dêeเพลงplayngหนึ่งnèungจะjàติดชาร์ตdtìt cháatกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinอิสระìt-sà-rà
對於獨立音樂人來說，一首獨立歌曲能登上主流排行榜被視為巨大的成功。
2形容詞B2

榜上有名的；熱門的

形容目前位列排行榜上的作品（如歌曲或專輯）；榜上有名的

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1上榜；進入排行榜2榜上有名的；熱門的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人เปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fang播放；打開收聽กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1眾所周知；無處不在2到處；遍布全國；滿城皆是
這首歌是一首熱門榜單歌曲，到處都在播放。
還有 3 個例句
อัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเป็นbpenอัลบั้มan-bâmติดชาร์ตdtìt cháatแม้máeจะjàปล่อยออกbplòi òkมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
儘管已經發行幾個月了，他的最新專輯仍然在排行榜上。
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinหญิงyĭngเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeมีmeeเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatยาวนานyaao naanต่อเนื่องdtò-nêeuangข้ามkâamปีbpee
她是少數幾位有歌曲能連續留在排行榜上超過一年的女藝人；女藝術家。
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ใช่mâi châiเพลงplayngอันดับหนึ่งan-dàp nèungแต่dtàeการเป็นgaan bpenเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatในnai100อันดับแรกan-dàp râekก็gâwถือว่าtĕuu wâaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeoในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèung
雖然不是冠軍歌曲；第一名的歌曲，但能進入前 100 名排行榜就已經算是在某種程度上成功了。

相關詞彙

單字拆解

ติดdtìtติดdtìt1欠款；負債；拖欠款項2忙碌；抽不開身；已被佔用3點燃；發動；亮起；連接；啟用4黏貼；固定；附著5緊鄰；相鄰；挨著6卡住；附著；黏住7感染；沾染（疾病、氣味或習慣）8沉迷於；上癮；依戀9緊跟；貼近第 1 部分
+
ชาร์ตcháatชาร์ตcháat圖表；排行榜第 2 部分
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat上榜；進入排行榜