ย่อง

yɔ̂ɔng

含義

1動詞B1

躡手躡腳；悄悄走

躡手躡腳地走；悄悄且小心地移動以免被發現或聽到，通常指踮著腳尖走。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔng躡手躡腳；悄悄走เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解（用於複合詞）5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruua廚房ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知
他躡手躡腳地走進廚房，以免被媽媽；母親聽到。
還有 3 個例句
แมวmaeoย่องyôngผ่านpàanประตูbprà-dtuuเบาbaoๆ-แล้วláeoกระโดดgrà-dòhtขึ้นkêunโซฟาsoh-faa
貓；貓咪悄悄地穿過門口，然後跳上沙發。
ฉันchǎnย่องyɔ̂ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanตอนdtɔɔnเขาkǎoกำลังgam-langพรีเซนต์prii-seen
我悄悄溜出會議室，因為我不想打擾正在進行的簡報；報告。
เขาkǎoย่องyɔ̂ɔngลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtii-lá-kânเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงsǐiangรองเท้าrɔɔng-táaoกระทบgrà-tópไม้máaiจนjonปลุกbplùkเด็กdèk
他一步步躡手躡腳地走下樓梯，以免鞋子踩在木頭上的聲音吵醒孩子；小孩。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yɔ̂ɔng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙