ปวดใจ

bpùuat jai

含義

1名詞B2

心碎；苦惱

感到深深的情感痛苦、悲傷或苦惱；心碎。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai心碎；苦惱ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當；每次เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤兒
每次看到孤兒的新聞，我都感到很心痛。

相關詞彙

單字拆解

ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛；痠痛感到疼痛或痠痛（通常指身體的特定部位，例如頭痛、肚子痛）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）情感、思想、意志和精神所在的內在自我；感受的來源第 2 部分
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai心碎；苦惱