ขื่น
kʉ̀ʉn含義
1形容詞B1
苦澀的;澀的(味道)
帶有強烈、苦澀、生澀或嗆人的味道,並留下令人皺眉或不愉快的餘味
例句
น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaa茶;茶飲ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ชงchongชงchong1沖泡;泡(茶、咖啡或即溶飲料)2調製飲料;混合飲品3湊對;組CP(流行語)4提出;呈報(提案或議題)เข้มkêmเข้มkêm1濃郁;濃烈(味道或氣味)2深色;濃(顏色)3濃;強效(咖啡、茶或藥物)4嚴格;嚴厲5嚴肅;嚴厲(態度或表情)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作รสrótรสrót1味道;風味2風格;基調;韻味(比喻用法)ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1苦澀的;澀的(味道)2痛苦的;辛酸的;怨恨的(情緒)ติดdtìtติดdtìt1黏貼;固定;附著2卡住;附著;黏住3感染;沾染(疾病、氣味或習慣)4沉迷於;上癮;依戀5緊鄰;相鄰;挨著6欠款;負債;拖欠款項7忙碌;抽不開身;已被佔用8點燃;發動;亮起;連接;啟用9緊跟;貼近ปลายลิ้นbplaai-línปลายลิ้นbplaai-lín舌尖(解剖學;語音學)
泡得太濃的茶讓舌尖留下了一股苦澀的味道。
還有 3 個例句顯示較少
這種草藥的味道很苦澀;澀味,需要加點蜂蜜來中和味道。
กาแฟgaa-fɛɛที่tîiคั่วkûuaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiมักจะmák-jàขื่นkʉ̀ʉnและlɛ́ทิ้งtíngรสฝาดrót-fàatหลังlǎngกลืนglʉʉn
烘焙過度的咖啡通常喝起來很苦澀,且會留下澀澀的餘味;澀味。
ผักสดpàk-sòtบางชนิดbaang-chá-nítถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiลวกlûuakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขื่นkʉ̀ʉnจนjonกินยากgin-yâak
有些新鮮蔬菜如果不先汆燙,吃起來會很苦澀,難以入口。
2形容詞B2
痛苦的;辛酸的;怨恨的(情緒)
感到痛苦、辛酸或怨恨的情緒;帶有受傷或酸楚的心情
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容;微笑ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1苦澀的;澀的(味道)2痛苦的;辛酸的;怨恨的(情緒)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時;在……的時候2在;於(接時間詞語)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1談論;提及;說起2說到⋯⋯;關於⋯⋯ความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1失望(情緒);失落2令人失望的人事物ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)งานngaanงานngaan1工作;職業;就業2任務;作業;職責3活動;市集;聚會4作品;創作5活動的量詞;場6功(物理)ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1過去的;先前的;上一個的(已過去的時間)2之前;過去;到目前為止(視上下文而定)
談到上一份工作的失望時,他露出了苦笑。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
kʉ̀ʉn
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |