ชะล้าง(chá láang)

含義

1動詞B1

洗去；沖洗掉

透過清洗或沖洗來去除並帶走（例如污垢、污漬或化學物質）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùn溫水กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1量詞：ก้อน2肥皂；香皂ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1侵蝕；沖刷2洗去；沖洗掉คราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám man油漬；浮油ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）มือmeuuมือmeuu1手2量詞：某些賭博遊戲中的玩家3技能；水準；專業度4局；回合（紙牌遊戲）5執行者；行動者
我用溫水和肥皂洗掉手上的油垢；油脂。
還有 3 個例句
ฝนตกfŏn dtòkเมื่อคืนmêuua keunช่วยchûuaiชะล้างchá láangสารเคมีsăan kee-meeที่têeหกhòkในnaiสวนsŭuanให้hâiหายไปhăai bpaiมากmâak
昨晚的雨幫助沖刷掉花園裡大部分灑出的化學物質。
แม่บ้านmâe bâanใช้cháiผงซักฟอกpŏng sák fôkชะล้างchá láangคราบkrâapไวน์waiบนbonผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóจนเกลี้ยงjon glîiang
管家使用清潔劑徹底洗掉了桌布上的酒漬。
ก่อนgònเข้าkâoห้องแล็บhông làepเราraoต้องdtôngชะล้างchá láangสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gonด้วยdûuayน้ำกลั่นnám glànและláeสารละลายsăan-lá-laaiพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanข้ามkâam
進入實驗室前，我們必須用蒸餾水和特殊溶液沖洗設備上的污染物，以防止交叉污染。
2動詞B2

侵蝕；沖刷

藉由水流的作用磨損或帶走泥土及物質；沖刷掉某物

例句

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；大雨傾盆2下大雨；傾盆大雨ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；一整夜2整晚；整個晚上ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2黏土；陶土3地面；陸地4大地（電學）ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng河岸；河邊ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1侵蝕；沖刷2洗去；沖洗掉จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1毀壞；崩潰；瓦解（比喻用法）2倒塌；崩塌；塌陷บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部分；部分2部分地；在某種程度上3一些；某些；部分
整晚的大雨沖刷了河岸的泥土；土壤，導致部分崩塌。
還有 3 個例句
กระแสน้ำแรงgrà-săe náam raengชะล้างchá láangหน้าดินnâa dinบนbonทางลาดtaang lâatทำให้tam hâiถนนtà-nŏnเกิดgèrtหลุมlǔmบ่อbòr
強勁的水流沖刷了斜坡上的表土，導致道路產生坑洞。
นักnákธรณีtor-rá-neeเตือนdteuuanว่าwâaหากhàakไม่มีmâi meeการปลูกพืชgaan bplòok pêutยึดyéutหน้าดินnâa dinน้ำฝนnám fŏnจะjàชะล้างchá láangชั้นดินchán dinอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonหายไปhăai bpai
地質學家警告說，如果沒有植物固定土壤，雨水會沖走；洗去肥沃的表土；表層土。
น้ำท่วมnáam tûuamซ้ำซากsám sâakชะล้างchá láangตะกอนdtà-gonจากjàakภูเขาpoo kăoลงสู่long sòoลุ่มน้ำlûm náamทำให้tam hâiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
反覆發生的洪水將山上的沉積物沖入流域，改變了生態系統。

相關詞彙

近義詞

ชำระcham-ráชำระcham-rá1清潔；清洗2淨化；糾正；整肅3核對並結清（帳目）4支付；結清（帳單或債務）
  • 清潔；清洗
  • 淨化；糾正；整肅
  • 核對並結清（帳目）
  • 支付；結清（帳單或債務）
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1洗清；淨化；肅清2清洗；洗淨
  • 洗清；淨化；肅清
  • 清洗；洗淨
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só侵蝕；磨損

侵蝕；磨損

ล้างláangล้างláang1洗清罪名；赦免2洗；用水清洗3消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）4沖洗（底片或相片）
  • 洗清罪名；赦免
  • 洗；用水清洗
  • 消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）
  • 沖洗（底片或相片）
ล้างออกláang òkล้างออกláang òk洗掉；沖洗乾淨

洗掉；沖洗乾淨

單字拆解

ชะcháชะchá1沖洗；沖刷2嘿！；嘖！（語氣詞）第 1 部分
+
ล้างláangล้างláang1洗清罪名；赦免2洗；用水清洗3消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）4沖洗（底片或相片）第 2 部分
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang洗去；沖洗掉