ฉัวะๆ
chùua chùua含義
1副詞B2
唰唰聲；咔嚓聲
形容迅速且連續砍擊、劈砍或剪裁的聲音或動作
例句
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuua裁縫；裁縫師ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai剪刀ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2切斷；斷開3排除；剔除4剪輯；刪減5扣除6橫越；穿過；交會ผ้าpâaผ้าpâa布；布料；紡織品ฉัวะๆchùua chùuaฉัวะๆchùua chùua1唰唰聲；咔嚓聲2斬釘截鐵地；直截了當地อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟練的；精通的2擅長；精通；熟練於
裁縫師熟練地用剪刀剪開布料，發出「嚓嚓」的清脆聲響。
還有 3 個例句顯示較少
他用開山刀俐落地砍斷樹枝，發出「嚓嚓」聲，直到開出一條路。
2副詞B2
斬釘截鐵地；直截了當地
形容快速、堅決且直接地做事或說話，通常指說話尖銳或直截了當
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa主管；上司；領導者เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrong說話直率；直言不諱เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan評論；批評；評述งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan評論；批評；評述ฉัวะๆchùua chùuaฉัวะๆchùua chùua1唰唰聲；咔嚓聲2斬釘截鐵地；直截了當地ตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den1切中要害的；切題的2針對問題地；切中要害地ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的；坦率的；直言不諱的2直接地；直言不諱地；不拐彎抹角地
老闆是個說話直率的人；他在評論工作時會非常犀利且切中要點，毫不拐彎抹角。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ฉัวะๆ讀作ฉัวะ-ฉัวะ？
chùua chùua
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
chùua
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |