งั่กๆ

ngâk ngâk

含義

1副詞B2

劇烈發抖；顫抖

劇烈發抖、顫抖或打哆嗦的樣子（通常出於極度寒冷、恐懼或憤怒）

例句

แอร์aeแอร์ae1冷氣機；空調2女性空服員；空中小姐（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née這個房間เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sàn冷得發抖；打寒顫งั่กๆngâk ngâkงั่กๆngâk ngâk1劇烈發抖；顫抖2頻繁點頭；快速點頭ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
這房間的冷氣太冷了，冷到我全身都在劇烈發抖。
還有 3 個例句
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánเปียกbpìiakฝนfŏnและláeนั่งnângสั่นsànงั่กๆngâk ngâkอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
那隻小狗淋濕了，正坐在家門口不停地劇烈發抖。
พอporเขาkăoเห็นhĕnงูngooตัวใหญ่dtuua yàiเลื้อยléuuayเข้ามาkâo maaใกล้glâiเขาkăoก็gâwตกใจdtòk jaiจนjonยืนyeunตัวสั่นdtuua sànงั่กๆngâk ngâkทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòok
當他看到一條大蛇爬近時，嚇得全身劇烈發抖，不知所措。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeไข้สูงkâi sŏongมากmâakและláeมีmeeอาการaa-gaanหนาวสั่นnăao sànงั่กๆngâk ngâkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonพยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngเอาaoผ้าห่มpâa hòmมาmaaเพิ่มpêrm
病人發高燒且一直劇烈顫抖，所以護理師必須多拿幾條毯子過來。
2副詞B2

頻繁點頭；快速點頭

形容頻繁且快速地點頭，通常帶有猛烈或急促的動作

例句

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男孩；男童2男童（泰語正式稱謂）พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa點頭งั่กๆngâk ngâkงั่กๆngâk ngâk1劇烈發抖；顫抖2頻繁點頭；快速點頭รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak答應；承諾แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ดื้อdêuuดื้อdêuu1固執的；倔強的；頑固的2頑皮的；不聽話的3（對治療或控制）有抗性的；產生抗藥性的อีกèekอีกèek1更多；再一個；進一步2再；又3其他；另外
男孩不停地點頭，向媽媽保證他不會再調皮了。
還有 3 個例句
พอporฉันchănถามtăamว่าwâaหิวhĭuไหมmăiเขาkăoก็gâwรีบrêepพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâkทันทีtan tee
當我問他餓不餓時，他立刻猛點頭。
นักเรียนnák riianพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâkทำทีtam teeว่าwâaเข้าใจkâo jaiที่têeครูสอนkruu sŏnทั้งๆtáng tángที่têeจริงๆjing jingแล้วláeoยังyangสับสนsàp-sŏnอยู่yòo
學生頻頻點頭，假裝聽懂了老師教的內容，但實際上還是很困惑。
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeแสนsăenน่าเบื่อnâa bèuuaหลายคนlăai konเริ่มrêrmง่วงngûuangและláeสัปหงกsàp-bpà-ngòkพยักหน้าpá-yák nâaงั่กๆngâk ngâk
當經理提出新的工作計畫時，下屬們為了討好他，都連忙猛點頭表示贊同。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼งั่กๆ讀作งั่ก-งั่ก？

ngâk ngâk

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

ngâk

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調