ค้ำชู
kám choo
含義
1名詞B2
撐起；支撐（實體）
撐起或支撐物品以防倒塌；使物品保持平穩。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1撐起；支撐（實體）2支持；扶持；贊助（比喻）กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang芒果樹枝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2斷掉；折斷3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6違反；違背7減；減去（算術）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ดกdòkดกdòk茂盛的；濃密的（果實、頭髮、樹葉）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
他用木棍撐住快要折斷的芒果樹枝，因為果實結得太多了。
2名詞B2
支持；扶持；贊助（比喻）
支持、扶持或贊助（人或事物），使其持久或變得更強大。例如：護持宗教。
例句
ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1孝順；感恩2感恩之心；報恩之情เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goon光宗耀祖；振興家族
孝順的孩子應該心存感激，以維護家族的榮譽。
相關詞彙
近義詞
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支撐；撐住2維持；支持
- 支撐；撐住
- 維持；支持
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支撐；加固；托住2支柱；支撐物；加固構件
- 支撐；加固；托住
- 支柱；支撐物；加固構件
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1贊助；資助；支持；保護2贊助；資助
- 贊助；資助；支持；保護
- 贊助；資助
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1攙扶；扶持；支撐2支撐；維持3交趾黃檀；泰國紅木
- 攙扶；扶持；支撐
- 支撐；維持
- 交趾黃檀；泰國紅木
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；贊同；擁護2贊助；資助3提倡；推廣
- 支持；贊同；擁護
- 贊助；資助
- 提倡；推廣