ความกตัญญู(kwaam gà-dtan-yoo)
含義
1名詞B2
孝順；感恩
感恩並回報恩情的強烈道德義務，尤指透過尊敬、忠誠和照顧來對待父母、長輩及恩人
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1孝順；感恩2感恩之心；報恩之情ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1照顧；照料2維護；保養3監督；管理ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的
哥哥說我們應該在父母年老時照顧他們，以此表達感恩；孝心。
2名詞C1
感恩之心；報恩之情
認為應當銘記並回報他人幫助或撫養之恩的持久情感
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1孝順；感恩2感恩之心；報恩之情ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1撫養；養育2扶養；供養3請客；招待มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
他每個月都會寄錢給媽媽；母親，以報答養育之恩。
相關詞彙
單字拆解
+
ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo孝順；感恩