ปลาทู

bplaa-tuu

含義

1名詞A2

短吻鯖魚；鯖魚

短吻鯖魚，泰國料理中受歡迎的小型海魚；通常以清蒸或油炸方式烹調，並搭配辣椒沾醬食用。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuu短吻鯖魚；鯖魚นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1蒸2蒸的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-prík辣椒醬；辣椒沾醬
我喜歡吃蒸鯖魚配辣椒醬；辣椒蘸醬。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeทอดtôtปลาทูbplaa tooแล้วláeoเราraoกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนrónๆ-
昨天媽媽煎了鯖魚，我們配著熱騰騰的飯；米飯一起吃。
พรุ่งนี้prûng-néeตลาดdtà-làatจะมีjà meeปลาทูbplaa tooสดsòtๆ-มาmaaฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuนึ่งnêungไว้กินwái ginกับgàpผักpàkลวกlûuak
明天市場會有新鮮的鯖魚，我打算買一些來蒸，配著燙青菜；燙蔬菜吃。
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangปลาทูbplaa-tuuต้มเค็มdtôm-kemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmกินคู่กับgin-kûu-gàpน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìยิ่งyîngเข้ากันkâo-gan
這家店以鹹鮮的滷鯖魚聞名，搭配蝦醬辣椒醬；蝦醬辣椒蘸醬非常合適。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bplaa

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัว魚（動物）第 1 部分
+
ทูtuuทูtuu雙；二（字首）雙；二（字首）第 2 部分
ปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuu短吻鯖魚；鯖魚短吻鯖魚；鯖魚單字