การแห่

gaan-hɛ̀ɛ

含義

1名詞B1

遊行；列隊行進

列隊行進，常指在典禮或慶祝活動中護送某人或抬送某物

例句

การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ1遊行；列隊行進2蜂擁；一窩蜂นาคnâakนาคnâak1那伽；神話巨蛇2準僧人；準備出家者เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名詞）2昨天（副詞）สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak很好玩；非常有趣มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1跳舞（正式或標準）2跳舞；舞蹈เยอะyə́เยอะyə́1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
昨天的剃度遊行非常有趣，有很多人在跳舞。
還有 3 個例句
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatสนใจsǒn-jaiชมchomการgaanแห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaที่tîiจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt-ù-bon-râat-chá-taa-nii
外國遊客對觀賞烏汶府的蠟燭節遊行很有興趣。
การแห่ขบวนgaan-hɛ̀ɛ-kà-buuanบุปผชาติbùp-pà-châatเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
花車遊行是清邁花卉節的亮點。
การแห่gaan-hɛ̀ɛพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupสำคัญsǎm-kanรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
重要的佛像環城巡遊，被視為對社區珍貴文化遺產的傳承。
2名詞B2

蜂擁；一窩蜂

許多人同時去做或獲取某物的現象，通常是跟風

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1打折；降價2打折；特價ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ1遊行；列隊行進2蜂擁；一窩蜂ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng去購物；去買東西ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa百貨公司จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòt缺貨；售罄
一有減價；打折的消息，人們就湧向百貨公司買東西，直到商品賣光；售罄。
還有 3 個例句
การแห่gaan hàeกันไปgan bpaiจองjongบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtนักร้องnák róngเกาหลีgao lĕeทำให้tam hâiเว็บไซต์wép-sáiล่มlômไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
搶購韓國歌手演唱會門票的人潮，導致網站當機；癱瘓了幾個小時。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการแห่gaan-hɛ̀ɛไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
跟風投資數位資產的現象，反映了人們對快速回報的渴望。
นักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanว่าการwâa gaanแห่hàeถอนtŏnเงินngernออกจากòk jàakธนาคารtá-naa-kaanโดยdoiขาดkàatข้อมูลkôr moonที่têeถูกต้องtòok dtôngอาจàatสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเงินtaang gaan ngernได้dâi
分析師警告，在缺乏正確資訊的情況下湧向銀行提款，可能會引發恐慌並影響金融穩定。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gaan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情名詞化前綴第 1 部分
+
แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1遊行；結隊行進2蜂擁；湧入遊行；結隊行進第 2 部分
การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ遊行；列隊行進遊行；列隊行進單字

相關詞彙

1遊行；列隊行進

2蜂擁；一窩蜂