การรวม(gaan ruuam)

含義

1名詞B2

結合；統一；整合

將人或事物聚集或結合成一個整體的過程

例句

การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1聚集；集會2聚集；凝聚；聚合3結盟；聯合；組成團體ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友；故交ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak非常開心；很快樂
這次老朋友的聚會；重聚讓每個人都很開心。
2名詞B2

合併；整合（組織）

將組織、部門或公司合併為一個單位的過程

例句

การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1結合；統一；整合2合併；整合（組織）3彙整；數據彙總บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1成本；生產成本2起步優勢或劣勢；原有資本การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1營運；運作；業務活動2執行；實施ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
兩家公司的合併將顯著有助於降低營運成本。
3名詞B2

彙整；數據彙總

收集並彙整項目或數據成一個集合的過程

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1結合；統一；整合2合併；整合（組織）3彙整；數據彙總คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp考試分數；考試成績ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
老師正在彙整所有學生的考試分數；成績。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的第 2 部分
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam結合；統一；整合