การแบ่งแยก

gaan bàeng yâek

含義

1名詞B1

分開；劃分；分割

將某物分成幾部分、區域或群體的行為或結果；劃分，分割

例句

การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分開；劃分；分割2隔離（社會或政策）3分離（過程）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；隨地亂丟的垃圾3垃圾；廢物（比喻用法）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1回收利用2可回收的；再生的（作定語）ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1更容易（比以前）2更輕鬆地（比以前）3變得更簡單；變得更容易
垃圾分類讓回收變得更容易。
2名詞B2

隔離（社會或政策）

強制或有系統地將人們分組，特別是依照種族、階級、宗教或類似類別；隔離

例句

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo導致；造成；引起การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分開；劃分；分割2隔離（社會或政策）3分離（過程）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1種族；族群2種族；民族（官方分類）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
過去，有些國家的法律導致了學校裡的種族隔離。
3名詞B2

分離（過程）

在科學、工程或工業中分離成分的過程（例如分離物質或材料）；分離

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan實驗室เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分開；劃分；分割2隔離（社會或政策）3分離（過程）เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
在實驗室裡，我們學習；學到了如何將鹽；食鹽從水中分離；分開。

相關詞彙

單字拆解

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1劃分；分割2分配；分享3除法（數學）4細胞分裂（生物學）將某事物分割或劃分為不同部分、區塊、角色或時間的行為第 1 部分
+
แยกyâekแยกyâek1分開；劃分；分割2區別；辨別3分岔；岔開4路口；交叉路口5獨立的；分開的；個別的分開；將事物分割或劃分為多個部分；分類第 2 部分
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek分開；劃分；分割