การแบ่งแยก(gaan bàeng yâek)

含義

1名詞B1

分開；劃分；分割

將某物分成幾部分、區域或群體的行為或結果；劃分，分割

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan實驗室เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1隔離（社會或政策）2分開；劃分；分割เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）น้ำnáamน้ำnáam1汁；果汁；萃取液2水3醬汁；湯汁4液體；流體5體液（用於複合詞中）
在實驗室裡，我們學習；學到了如何將鹽；食鹽從水中分離；分開。
還有 7 個例句
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeมีกระบวนการmee grà-buuan gaanแบ่งแยกbàeng yâekพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiรีไซเคิลree-sai-kêrn
這間工廠有一套分離；分開塑膠以進行回收；再利用的流程；程序。
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekแร่ธาตุrâe tâatออกจากòk jàakหินhĭnเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเหมืองแร่mĕuuang râae
將礦物；礦物質從岩石；石頭中分離；分開是採礦業；礦業中的關鍵步驟。
โครมาโทกราฟีkroh-maa-toh-graa-feeเป็นbpenเทคนิคték-níkทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeใช้cháiสำหรับsăm-ràpการแบ่งแยกgaan bàeng yâekสารผสมsăan pà-sŏmที่têeซับซ้อนsáp són
層析法是一種用於分離；分開複雜混合物的技術；科學技術。
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekขยะkà-yàช่วยให้chûuai hâiรีไซเคิลree-sai-kêrnง่ายขึ้นngâai kêun
垃圾分類讓回收變得更容易。
เราraoใช้cháiฉากกั้นchàak gânเพื่อpêuuaการแบ่งแยกgaan bàeng yâekพื้นที่púen têeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênกับgàpห้องทำงานhông tam-ngaan
我們用屏風來分隔；隔開客廳和辦公區域。
หลักการlàk gaanสำคัญsăm-kanของkŏngประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiคือkeuการแบ่งแยกgaan bàeng yâekอำนาจam-nâatระหว่างrá-wàangฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàtบริหารbò-rí-hăanและláeตุลาการdtù-laa-gaan
民主制度的一個核心原則是立法、行政和司法機關的權力分立；分權。
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekหน้าที่ความรับผิดชอบnâa-têe kwaam ráp pìt chôpอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiทีมteemเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
團隊內明確的職責分工；角色劃分是專案成功的關鍵因素。
2名詞B2

隔離（社會或政策）

強制或有系統地將人們分組，特別是依照種族、階級、宗教或類似類別；隔離

例句

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前บางbaangบางbaang1薄的2某些；一些ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo通往；導致；引起การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1隔離（社會或政策）2分開；劃分；分割ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat種族；族群ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
過去，有些國家的法律導致了學校裡的種族隔離。
還有 3 個例句
หลายคนlăai konไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpการแบ่งแยกgaan bàeng yâekนักเรียนnák riianชายchaaiและláeหญิงyĭngในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamบางอย่างbaang yàang
許多人不同意在某些活動中將男女學生分開；隔離。
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการแบ่งแยกgaan bàeng yâekทางสังคมtaang săng-komและláeสร้างsâangความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam gan
政府政策應旨在減少社會隔離並創造平等。
การต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaยุติyú-dtìการแบ่งแยกgaan bàeng yâekสีผิวsĕe pĭuเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonของkŏngโลกlôhk
結束種族隔離的鬥爭是世界人權史上的重要事件。

相關詞彙

單字拆解

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1劃分；分割2分配；分享第 1 部分
+
แยกyâekแยกyâek1獨立的；分開的；個別的2路口；交叉路口3區別；辨別4分岔；岔開5分開；劃分；分割第 2 部分
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek分開；劃分；分割