การชะ

gaan-chá

含義

1名詞A2

沖走；沖洗

利用流動的水或其他液體，將表面的污垢、泥土或其他物質沖走。

例句

การชะgaan-cháการชะgaan-chá1沖走；沖洗2淋溶；浸出ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍5斷線；連線中斷6被剔除；被遺漏จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หินhǐnหินhǐn1石頭；岩石2困難的；棘手的（比喻）
用水沖洗可以去除石頭上的泥土。
還有 3 個例句
การชะgaan-cháด้วยdûuaiน้ำnáamช่วยให้chûuai-hâiคราบkrâapโคลนkloonบนbonพื้นpʉ́ʉnหลุดlùtออกɔ̀ɔkได้dâaiง่ายngâai
用水沖洗有助於輕鬆去除地板上的泥巴。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการชะgaan-cháดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakผิวถนนpǐu-tà-nǒn
昨晚的大雨沖走了路面上的泥土。
การชะgaan-cháหน้าดินnâa-dinโดยdooiน้ำฝนnáam-fǒnทำให้tam-hâiรากrâakต้นไม้dtôn-máaiโผล่plòoจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukหญ้าyâaคลุมklumดินdinไว้wái
雨水沖走表土，會讓樹根露出來，因此應種草覆蓋土壤。
2名詞C1

淋溶；浸出

讓液體流經土壤或其他固體，將其中的可溶性物質移除或萃取出來。

例句

การชะgaan-cháการชะgaan-chá1沖走；沖洗2淋溶；浸出เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1能夠；可以做到2我成功了！；我們做到了！3可以；被允許做โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2以某種方式；……地3依照；根據ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1澆水2給水喝；供水3為病人補充體液（醫學）ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan流經；穿過ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）ละลายlá-laaiละลายlá-laai1融化2溶解3消耗；揮霍；耗盡และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk流出；湧出ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容
讓水流過土壤，使鹽分溶解並隨水流走，就能將土壤中的鹽分淋洗出去。
還有 3 個例句
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkการชะgaan-cháธาตุอาหารtâat-aa-hǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakดินdinอาจàatทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเติบโตdtə̀əp-dtooช้าลงcháa-longแม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiปุ๋ยbpǔiเป็นประจำbpen-bprà-jam
在經常下雨的地區，土壤中的養分被淋洗流失，即使定期施肥，也可能使植物生長變慢。
การชะgaan-cháสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaด้วยdûuaiน้ำฝนnáam-fǒnอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinหากhàakไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpรองรับrɔɔng-rápน้ำnáamที่tîiไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
雨水會將廢棄物堆中可溶於水的重金屬化合物淋洗出來，如果沒有適當的系統收集滲出的液體，就可能污染地下水。
การชะgaan-cháทองแดงtɔɔng-dɛɛngจากjàakแร่rɛ̂ɛด้วยdûuaiสารละลายsǎan-lá-laaiกรดgròtต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaสัมผัสsǎm-pàtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtโลหะloo-hàได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
用酸性溶液從礦石中浸出銅時，必須仔細控制濃度和接觸時間，才能有效提取金屬，同時不增加廢棄物處理的負擔。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gaan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；事務；事情名詞化前綴第 1 部分
+
ชะcháชะchá1沖洗；沖刷2嘿！；嘖！（語氣詞）沖洗；沖刷第 2 部分
การชะgaan-cháการชะgaan-chá沖走；沖洗沖走；沖洗單字

相關詞彙

1沖走；沖洗