กอบ

gòp

含義

1量詞A2

把;捧(量詞)

單手能捧起的量;用作沙子、米或泥土等鬆散物品的量詞

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求;要求;索取2乞求;懇求3許願;祈求4客氣請求的標記เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽;食鹽2鹽類(化學類別)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一(數字)2一個;單一3某個;特定的4第一;首位;最好的5一(搭配量詞使用)กอบgòpกอบgòp1把;捧(量詞)2用手捧起;用手抓取ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞(男性用語)2回應助詞
請給我一把鹽;請給我一捧鹽。
2名詞B1

用手捧起;用手抓取

用單手以舀起的動作拿取或聚集某物

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們;兒童2幼稚的;孩子氣的3(口語)輕而易舉的;小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海;海洋2海邊;海灘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想กอบgòpกอบgòp1把;捧(量詞)2用手捧起;用手抓取ทรายsaaiทรายsaai1沙;沙子2沙(作為材料)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記สร้างsâangสร้างsâang1建造;建築2創造;產生3建立;創立4培養;建立ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡;宮殿2神廟塔(高棉或吳哥風格)
孩子們喜歡去海邊捧起;抓起沙子來蓋城堡。