กอบ

gɔ̀ɔp

含義

1量詞A2

雙手一捧；量詞

雙手合捧的一捧米、沙等鬆散物料；也可作量詞，表示以雙手合捧的數量

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1雙手一捧；量詞2用雙手捧起；掬起ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請給我一把鹽；請給我一捧鹽。
還有 3 個例句
เขาkăoเอาaoดินdinสองsŏngกอบgòpใส่sàiในnaiกระถางgrà-tăangเล็กๆlék lék
他把兩把泥土；土放進小花盆裡。
แม่mâeแบ่งbàengข้าวสารkâao săanให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanไปbpaiหนึ่งnèungกอบgòpใหญ่ๆyài yài
媽媽；母親給了鄰居一大把生米。
คุณยายkun-yaaiหยิบyìpถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngกอบgɔ̀ɔpส่งให้sòng-hâiฉันchǎnกินเล่นgin-lên
奶奶；祖母抓了大約一把烤花生給我當零食；零嘴吃。
2動詞B1

用雙手捧起；掬起

用合攏的雙手捧起或掬起某物

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กอบgòpกอบgòp1雙手一捧；量詞2用雙手捧起；掬起ทรายsaaiทรายsaai沙；沙子มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡；宮殿2神廟塔（高棉或吳哥風格）
孩子們喜歡去海邊捧起；抓起沙子來蓋城堡。
還有 3 個例句
เขาkǎoรีบrîipกอบgɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakลมlomพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiมือmʉʉเดียวdiiao
風吹進房間後，他趕緊用單手撿起；拾起散落在地板上的文件。
ชาวนาchaao-naaกอบgɔ̀ɔpเมล็ดพันธุ์má-lét-panจากjàakในnaiกระบุงgrà-bungแล้วlɛ́ɛoหว่านwàanลงไปlong-bpaiในnaiนาnaa
農夫從籃子裡抓起；捧起種子，然後播種在田裡。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเหรียญrǐianตกdtòkเกลื่อนกลาดglʉ̀ʉan-glàatเขาkǎoก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเต็มdtemสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ
看到硬幣散落一地，他彎下腰迅速地將它們捧起，直到雙手都捧滿了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gɔ̀ɔp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——