ปลิวว่อน(bpliu wôn)
含義
1動詞B1
隨風飛舞；四處飛散
被風吹得四處飛散，例如樹葉或紙張。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯葉；乾樹葉ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1隨風飛舞；四處飛散2廣泛傳播；四處流傳（用於謠言或貼文等）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）
強風吹起時，枯葉在院子；庭院裡到處飛散。
2動詞B2
廣泛傳播；四處流傳（用於謠言或貼文等）
用於比喻資訊、謠言或貼文迅速傳播，似乎無處不在，尤其是在網路上。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1辭職；卸任2退出；退會；退學ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1隨風飛舞；四處飛散2廣泛傳播；四處流傳（用於謠言或貼文等）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1社群媒體；社交媒體2社群媒體的；與社群媒體有關的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他辭職的消息；新聞在社群媒體上到處流傳。
相關詞彙
單字拆解
+
ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn隨風飛舞；四處飛散