กระบุง(grà-bung)
含義
1名詞A2
大編織籃;竹筐
一種大而深的寬口編織容器,通常由竹子製成,用來搬運或盛裝米、稻穀、蔬菜、農產品、泥土或沙子等物品。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1量詞:滿籃;滿筐2大編織籃;竹筐ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子(植物);竹2竹材;竹子(材料)ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3倒入;裝入4輸入;填入(資料或設定)5抨擊;猛烈攻擊(口語)ผักpàkผักpàk1量詞(把;捆,地區或方言用法)2蔬菜จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)สวนsŭuanสวนsŭuan1反對;反駁;違背2逆行;逆向;反向移動3量詞(用於花園、果園、農園)4花園;果園;公園
媽媽用竹籃裝從菜園採來的蔬菜。
2量詞B1
量詞:滿籃;滿筐
裝滿一籃的量詞;例如一籃米、兩筐蔬菜。
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上;今早เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ขนkŏnขนkŏn1毛;體毛2雞皮疙瘩;毛骨悚然3搬運;運輸4根(計算毛髮的量詞)ผักpàkผักpàk1量詞(把;捆,地區或方言用法)2蔬菜มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1量詞:滿籃;滿筐2大編織籃;竹筐หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一(數字)2一個;單一3某個;特定的4第一;首位;最好的5一(搭配量詞使用)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ขายkăaiขายkăai1賣;銷售2供出售;發售3賣淫;出賣肉體ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的;主流的(口語)2市場;市集3市場(經濟需求或領域)
今天早上他搬了一筐蔬菜;青菜去市場賣。