ไทยวน

tai-won

释义

1名词B2

泰沅人；泰沅族

传统上与泰国北部及昔日兰纳王国有联系的泰沅族的一员，或该民族的统称；该族属于傣泰民族，也称为勐人。

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai泰国人；泰国人民วนwonวนwon1绕圈；环绕；折回2循环；复现3森林；林地（书面语）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài清迈（泰国北部的城市及府）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2搬家3调动；转（工作、学校、部门等）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep曼谷（泰国首都）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝สาวsǎaoสาวsǎao1年轻女子；女孩2年轻的；有青春活力的（指女性）3拉回；卷绕；收（线）4追溯；追查源头
我的外婆是来自清迈的泰沅族女性，但她年轻时就搬到了曼谷。
还有 3 个例句
ชาวไทยchaao taiวนwonในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeรวมตัวกันruuam dtuua ganจัดjàtงานประเพณีngaan bprà-pay-neeและláeชวนchuanเด็กdèkๆ-มาช่วยmaa chûuaiเตรียมdtriiamงานngaan
这个村子的泰沅族人聚在一起举办传统庆典，并邀请孩子们帮忙筹备。
ชาวไทยchaao-taiวนwonหรือrʉ̌ʉคนเมืองkon-mʉʉangเป็นbpenกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panที่tîiมีmiiความผูกพันkwaam-pùuk-panทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatกับgàpอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtai
泰沅族又称“孔勐人”，是一个与兰纳王国及泰国北部有着历史渊源的族群。
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàตั้งรกรากdtâng-rók-râakอยู่ที่yùu-tîiสระบุรีsà-rà-bù-riiมาmaaหลายlǎaiรุ่นrûnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiวนwonจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
虽然他家已经在北标府生活了好几代，但他们仍然保留着祖先传下来的泰沅族传统。
2名词B2

泰沅语；北部泰语

泰沅族传统上使用的语言，也称为北部泰语或勐语。

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称พูดpûutพูดpûut说话；交谈；说ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰语2泰语的；用泰语3泰语（学校科目）วนwonวนwon1绕圈；环绕；折回2循环；复现3森林；林地（书面语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）พูดpûutพูดpûut说话；交谈；说ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰语2泰语的；用泰语3泰语（学校科目）กลางglaangกลางglaang1中间；中心2中间的；中心的3在中间；在中心4在……之中；中-กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式
我的外婆和妈妈说泰沅语，和我则说中部泰语。
还有 3 个例句
ฉันchănฟังfangภาษาไทยpaa-săa taiวนwonเข้าใจkâo jaiบ้างbâangแต่ยังdtàe yangพูดเป็นpôot bpenประโยคbprà-yòhkยาวyaaoๆ-ไม่ได้mâi dâai
我能听懂一些泰沅语，但还不能用它说长句子。
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiวนwonซึ่งsʉ̂ngเรียกrîiakกันganอีกอย่างìik-yàangว่าwâaคำเมืองkam-mʉʉangมีmiiคำศัพท์kam-sàpและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaang
泰沅语又称“勘勐语”，有许多词汇和发音特点与中部泰语不同。
แม้mɛ́ɛเด็กdèkบางคนbaang-konจะjàใช้cháiภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaangเป็นหลักbpen-làkในnaiโรงเรียนroong-riianแต่dtɛ̀ɛการได้gaan-dâaiพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiวนwonกับgàpคนในkon-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังคงyang-kongใช้cháiภาษาpaa-sǎaนี้níiได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
虽然有些孩子在学校主要使用中部泰语，但与家人说泰沅语有助于他们继续流利地使用这门语言。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

tai

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ไทtaiไทtai1泰民族2泰语支3自由；独立4泰（诗歌/文学用语）泰民族第 1 部分
+
ยวนyuuanยวนyuuan1诱人的；迷人的2引诱；诱惑3泰沅；泰沅（泰北）诱人的；迷人的第 2 部分
ไทยวนtai-wonไทยวนtai-won泰沅人；泰沅族泰沅人；泰沅族单词

相关单词

1泰沅人；泰沅族

2泰沅语；北部泰语