แว๊น(wáen)
释义
1感叹词B1
摩托车轰鸣声
拟声词，用于模仿响亮的摩托车或引擎声，尤指在猛加油门时发出的声音
例句
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai摩托车ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像แว๊นwáenแว๊นwáen1街头飙车青年；飞车党2飙摩托车；骑摩托兜风3摩托车轰鸣声แว๊นwáenแว๊นwáen1街头飙车青年；飞车党2飙摩托车；骑摩托兜风3摩托车轰鸣声จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受惊；惊慌；过度兴奋2醒着；保持清醒3醒来เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
摩托车发出“轰轰”的声音，把宝宝吵醒了。
2名词B2
街头飙车青年；飞车党
街头飙车青少年，或以鲁莽驾驶发出巨大噪音的改装摩托车而闻名的青年亚文化成员
例句
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（时间表达）2昨晚（时间名词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童แว๊นwáenแว๊นwáen1街头飙车青年；飞车党2飙摩托车；骑摩托兜风3摩托车轰鸣声มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แข่งkàengแข่งkàeng1竞争；比拼2竞速；赛跑（车/船等）รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai摩托车กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
昨晚，一群街头赛车手封锁了道路来赛摩托车。
3动词B2
飙摩托车；骑摩托兜风
骑摩托车，尤指以快速、嘈杂或鲁莽的方式；骑摩托兜风或参与街头飙车
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แว๊นwáenแว๊นwáen1街头飙车青年；飞车党2飙摩托车；骑摩托兜风3摩托车轰鸣声มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量词：คัน2摩托车ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1或者；还是2也许是；难道是；莫非是จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ขับรถยนต์kàp rót yonขับรถยนต์kàp rót yon[动] 驾驶汽车；开车ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
你今天打算骑摩托车去市场，还是开车去？