การดัดแปลง(gaan dàt-bplaeng)
释义
1名词B1
改动；修改；改造
在不创造全新事物的前提下改变其形式、结构或细节的行为
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要有การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1改动；修改；改造2改造；改装（为新用途或条件）3改编（文艺作品）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
这件衬衫需要稍微修改一下。
2名词B2
改造；改装（为新用途或条件）
调整或改造某物，使其适应不同用途、环境或限制条件
例句
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1改动；修改；改造2改造；改装（为新用途或条件）3改编（文艺作品）ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏng储藏室；杂物间ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít办公室；办公场所（外来词）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思维能力3意见；观点4心态；思想；思维方式ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
将储藏室改造成一个小办公室是个很棒的主意。
3名词B2
改编（文艺作品）
将书籍、故事或其他素材重新加工成另一种媒介或版本（例如，将小说改编为电影）
例句
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1改动；修改；改造2改造；改装（为新用途或条件）3改编（文艺作品）นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1长篇小说2虚构故事；小说；故事ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang著名的；闻名的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1电影；影片2电影（作为一种艺术形式）ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功；取得成功อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常；极度；极大2最多；充其量
这部著名小说改编成电影非常成功。
相关单词
近义词
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bprae修改；调整；改造
修改；调整；改造
การแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengการแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaeng修改；更改；修正
修改；更改；修正
การแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1转换；改变；改造（过程）2科学/数学变换或转换
- 转换；改变；改造（过程）
- 科学/数学变换或转换
การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaeng变通；即兴发挥
变通；即兴发挥
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1调整；修改2修订/更新3罚款
- 调整；修改
- 修订/更新
- 罚款
单词拆解
+
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng改动；修改；改造