แรงเบา
raeng bao
释义
1名词B1
力度/强度级别
力量、压力或功率的程度；强度级别（例如设备设置，或施加力道的轻重程度）
例句
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1电风扇2扇子（手持）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款แรงเบาraeng baoแรงเบาraeng bao1力度/强度级别2力量强弱/轻重3用力地或轻轻地ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）3ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水平；程度2等级；级别；层级3水平尺；水平仪4弄平；使平整；使平齐5级别；层次；地层
这台风扇的风力有三档可调。
2形容词B1
力量强弱/轻重
描述动作、压力或力量的强弱（或轻重）程度
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一整天；全天
雨整天时大时小。
3副词B1
用力地或轻轻地
就方式而言，指施加力量的多或少（如 ตีให้สม่ำเสมอ อย่าแรงเบา“敲击要均匀，不要忽重忽轻”）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เคาะkóเคาะkó1敲；轻叩2敲打（以塑形或测试）3击槌定音；敲定（会议/拍卖）4报价；估价ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เคาะkóเคาะkó1敲；轻叩2敲打（以塑形或测试）3击槌定音；敲定（会议/拍卖）4报价；估价แรงเบาraeng baoแรงเบาraeng bao1力度/强度级别2力量强弱/轻重3用力地或轻轻地ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เคาะkóเคาะkó1敲；轻叩2敲打（以塑形或测试）3击槌定音；敲定（会议/拍卖）4报价；估价สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1稳定地；有规律地2始终如一的；有规律的3均匀的；一致的
敲门时，不要忽轻忽重；要均匀地敲。
单词拆解
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)第 1 部分
+
แรงเบาraeng baoแรงเบาraeng bao力度/强度级别