สิ่ว(sìo)

释义

1名词B1

凿子（工具）

一种带有刃口的手工工具，通过敲打或推压来切割或雕刻木头、石头或金属等材料。

例句

ช่างไม้châng mái ใช้chái สิ่วsìo กับgàp ค้อนkón เพื่อpêuua แกะสลักgàe sà-làk ลายlaai บนbon ไม้mái

木匠使用凿子和锤子在木头上雕刻图案。

还有 3 个例句

ก่อนgòn เริ่มงานrêrm ngaan เขาkăo ลับคมláp kom สิ่วsìo ให้hâi คมkom พอpor ที่จะtêe jà ตัดเสี้ยนdtàt sîian ไม้mái ออกòk ได้dâi อย่างyàang เรียบrîiap

开始之前，他把凿子磨得足够锋利，以便平滑地切掉木刺。

ผมpŏm เลือกlêuuak สิ่วsìo หัวhŭua แบนbaen เพราะpráw ต้องการdtông gaan ไล่lâi ผิวpĭu ให้hâi เรียบrîiap ไม่ใช่mâi châi ทำtam ร่องลึกrông lúk

我选择平凿是因为我想平整表面，而不是开深槽。

การใช้gaan chái สิ่วsìo กับgàp หินอ่อนhĭn òn ต้องdtông ควบคุมkûap-kum แรงraeng เคาะkó อย่างประณีตyàang bprà-nêet มิฉะนั้นmí-chà-nán ขอบkòp จะjà บิ่นbìn ง่ายngâai

在大理石上使用凿子需要小心控制敲击力度；否则边缘很容易崩裂。

2量词B1

量词：เล่ม

数凿子时使用的量词是“เล่ม”。

例句

ครูkruu ยืมyeum สิ่วsìo สองsŏng สิ่วsìo จากjàak ช่างไม้châng mái มาใช้maa chái ในnai ชั้นเรียนchán riian

老师从木匠那里借了两把凿子用于课堂。

还有 3 个例句

ผมpŏm ต้องdtông ซื้อséu สิ่วsìo สามsăam สิ่วsìo สำหรับsăm-ràp ทำtam โครงงานkrohng ngaan แกะสลักไม้gàe sà-làk máai

我需要为木雕项目购买三把凿子。

วันนี้wan née ช่างchâng หินhĭn เอาao สิ่วsìo ห้าhâa สิ่วsìo กับgàp ค้อนkón มาmaa ซ่อมsôm ป้ายหน้าbpâai nâa วัดwát

今天，石匠带了五把凿子和一把锤子来修理寺庙前的牌子。

สำหรับsăm-ràp งานngaan ละเอียดlá-ìiat อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-nam ให้hâi เตรียมdtriiam สิ่วsìo เล็กlék สองsŏng สิ่วsìo และláe สิ่วsìo ปากbpàak แบนbaen อีกèek หนึ่งnèung สิ่วsìo

对于精细的工作，教员建议准备两把小凿子和一把平刃凿子。