แยกใจ
yɛ̂ɛk-jai释义
1动词B2
情感抽离；保持客观
刻意将自己的情感与某人、某事或决定分离开来，以免受到影响。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力แยกใจyɛ̂ɛk-jaiแยกใจyɛ̂ɛk-jai1情感抽离；保持客观2（情感）区隔；划分界限จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1批评；非议2评论；影评/书评เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi即使；无论如何เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）
我努力将自己的情感与批评分开，以便完成工作。
还有 3 个例句收起
2动词C1
（情感）区隔；划分界限
将情绪或个人事务分隔开来，使其不干扰生活的其他方面。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力แยกใจyɛ̂ɛk-jaiแยกใจyɛ̂ɛk-jai1情感抽离；保持客观2（情感）区隔；划分界限เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt如期完成；按时完成
我努力将家事与工作分开，以便能按时完成任务。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
yɛ̂ɛk
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
แยกใจyɛ̂ɛk-jaiแยกใจyɛ̂ɛk-jai情感抽离；保持客观情感抽离；保持客观单词