เอวํ
ay-wang
释义
1名词C2
如此；这样（巴利语）
巴利语副词（evaṁ），意为“如此；这样”，常见于“เอวํเอวํay-wang1如此；这样（巴利语）2如此；就是这样（固定语气词） เมเมmay1[动] 微醺（俚语）2微醺的（俚语） สุตํ”（如是我闻）等短语。在泰语中常写作“เอวัง”。
例句
พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòot佛经；经文ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大多数；大部分2大多数的；大部分的3主要地；大部分地；多半ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三藏；巴利三藏มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1开始；起头（文章/演讲/信件）2以…开头（字母/单词/短语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（语法）2陈述；单句ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评'เอวํe-wáเมmayเมmay1[动] 微醺（俚语）2微醺的（俚语）สุตํ'sútซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（词语或符号）意思是；表示2翻译为3这意味着；换言之ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo我（正式/书面）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）สดับsà-dàpสดับsà-dàp听；倾听（正式/文学）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像这样；这样2如此；这么3这种类型的4这类（事物或人）
《三藏》中的大多数经文通常以“Evaṁ me sutaṁ”这句话开头，翻译过来就是“如是我闻”。
2名词C2
如此；就是这样（固定语气词）
用于正式话语开头或结尾的固定语气词，如“เอวัง ก็มีด้วยประการฉะนี้”（理当如此；就是这样）。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâa总而言之；总结เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）แหละlàeแหละlàe强调助词（口语）เอวังea-wangก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-née因此；所以
讲完故事后，爷爷总是会总结说：“故事就是这样的，到此结束。”