เอวํ
ee-wang释义
1副词C2
如此；这样（巴利语）
巴利语副词（evaṁ），意为“如此；这样”，常见于“เอวํเอวํee-wang1如此；这样（巴利语）2如此；就是这样（固定语气词） เมเมmee1[动] 微醺（俚语）2微醺的（俚语） สุตํ”（如是我闻）等短语。在泰语中常写作“เอวังเอวังee-wang1thus; in this way2the end; conclusion”。
例句
พระสูตรprá-sùutพระสูตรprá-sùut佛经；经文ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大多数；大部分2大多数的；大部分的3主要地；大部分地；多半ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk三藏；巴利三藏มักจะmák-jàมักจะmák-jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）ขึ้นต้นkʉ̂n-dtônขึ้นต้นkʉ̂n-dtôn1开始；起头（文章/演讲/信件）2以…开头（字母/单词/短语）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok句子（语法）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เอวํee-wangเอวํee-wang1如此；这样（巴利语）2如此；就是这样（固定语气词）เมmeeเมmee1[动] 微醺（俚语）2微醺的（俚语）สุsùสุsù前缀：好；佳；美；善；吉祥ตํdtàkซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（词语或符号）意思是；表示2翻译为3这意味着；换言之ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao我（正式/书面）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记สดับsà-dàpสดับsà-dàp听；倾听（正式/文学）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1像这样；这样2如此；这么3这种类型的4像这样的事物；这一类
《三藏》中的大多数经文通常以“Evaṁ me sutaṁ”这句话开头，翻译过来就是“如是我闻”。
还有 3 个例句收起
เมื่อmʉ̂ʉaพระอานนท์prá-aa-nonกล่าวว่าglàao-wâaเอวํee-wangเมmeeสุsùตํdtàkในnaiการสังคายนาgaan-sǎng-kaa-yá-naaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkนั่นnânเป็นbpenการยืนยันgaan-yʉʉn-yanว่าwâaท่านtânได้dâaiจดจำคำjòt-jam-kamสอนsɔ̌ɔnมาจากmaa-jàakพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoโดยตรงdooi-dtrong
当阿难在第一次佛经结集上说出“Evaṁ me sutaṁ”时，这证实了他直接背诵了佛陀的教诲。
การขึ้นgaan kûenต้นdtônพระสูตรprá sòotด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอวํay-wangเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaฝ่ายเถรวาทfàai tăy-rá-wâatที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการสืบทอดgaan sèup tôtคำสอนkam sŏnแบบbàepมุขปาฐะmúk-kà-bpàa-tà
以“Evaṁ”一词作为经文的开头是上座部佛教文学的一个显著特征，象征着教义的口头传承。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatบาลีbaa-liiวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าการwâa-gaanใช้cháiเอวํee-wangในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngต้นdtônประโยคbprà-yòokทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenคำวิเศษณ์kam-wí-sèetที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtที่จะtîi-jàเล่าlâoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiผู้pûuเล่าlâoได้dâaiประสบbprà-sòpมาmaaโดยตรงdooi-dtrong
巴利语语言学家分析认为，在句首使用“Evaṁ”起到了副词的作用，将随后的整个叙述与叙述者的直接经历联系起来。
2助词C2
如此；就是这样（固定语气词）
用于正式话语开头或结尾的固定语气词，如“เอวังเอวังee-wang1thus; in this way2the end; conclusion ก็มีด้วยประการฉะนี้”（理当如此；就是这样）。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）3question or topic particle (literary)นิทานní-taanนิทานní-taan故事（传统/儿童）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3完结；结束4毕业คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1外公；外祖父2老先生；老爷爷（礼貌称呼）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มักจะmák-jàมักจะmák-jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论สรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâa总而言之；总结เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4alive; living5患有；遭受；处于某种状况แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）แหละlɛ̀แหละlɛ̀强调助词（口语）เอeeเอee嗯；这个；咦วังwangวังwang1宫殿；王室住所2深水潭（位于河中）3宫廷；王室（尤用于历史或比喻语境）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ด้วยประการฉะนี้dûuai-bprà-gaan-chà-níiด้วยประการฉะนี้dûuai-bprà-gaan-chà-níi如此；以这种方式（正式）
讲完故事后，爷爷总是会总结说：“故事就是这样的，到此结束。”
还有 3 个例句收起
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้pûuเล่าlâoนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàจบjòpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuaiสำนวนsǎm-nuuanติดปากdtìt-bpàakว่าwâaเอeeวังwangเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiผู้ฟังpûu-fangรู้rúuว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangได้dâaiจบลงjòp-longแล้วlɛ́ɛo
在古代，民间说书人经常用固定短语“Evaṁ”来结束他们的故事，以此作为故事已经结束的信号。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เอวํ读作เอ-วัง？
ee-wang
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
ee
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |