เอ(e)
释义
1动词A2
[动] 拿；取；选择
拿取、获得或选择某物；决定选择某物。
2动词A2
[动] 想要（口语）
在非正式口语中表达想要或偏好，常接名词或量词。
3动词B1
表强调/结果的助词（เอาเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）…ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit…, เอาเลยเอาเลยao loei去吧；放手去做, เอาซะ）
与“เอาเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）”连用的助词，用于强调执行某个动作或达成某个结果，通常起加重语气的作用
例句
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ค้างkáangค้างkáang1留宿；过夜2悬挂；卡住3死机；无响应4遗留的；未完成的5逾期的；未付清的
今天把它做完吧，这样就不会积压了。
4动词B1
拿/带某物（与“เอาเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）”连用）；用某物做某事
与“เอาเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）”连用，表示随身携带或带有某物，或使用某物作为执行动作的手段
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏn雨衣เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去吧；你可以拿走ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防万一；以备2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到4以免；唯恐（罕用/文学语）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨
明天带上雨衣，以防下雨。
5感叹词B1
嘿！（感叹词；口语）
随意的招呼语，用于引起某人注意或表达惊讶/不满
例句
เอeเอe1[动] 拿；取；选择2[动] 想要（口语）3表强调/结果的助词（เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ）4拿/带某物（与“เอา”连用）；用某物做某事5嘿！（感叹词；口语）นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter[叹] 喂；你呀ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon留在……上面；保持在……上面โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
嘿，你把包忘在桌子上了。