เฟื้อง
fʉ́ʉang释义
1名词C1
旧时泰国货币单位
已废止的泰国硬币或货币单位,相当于八分之一泰铢(12.5萨当)
例句
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn在过去;以前ก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa船面(泰国汤面)ชามchaamชามchaam1碗2份量(一碗)3量词:碗หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一(数字)2一;一个;单个3某个;某一;特定的4第一;顶尖;首要มีmiiมีmii1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格;成本2花费;定价为เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ1仅仅;只;不过2只要;仅凭;只需หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一(数字)2一;一个;单个3某个;某一;特定的4第一;顶尖;首要เฟื้องfʉ́ʉangเฟื้องfʉ́ʉang1旧时泰国货币单位2费昂(传统货币或重量单位)เท่านั้นเองtâo-nán-eengเท่านั้นเองtâo-nán-eeng而已;罢了
在过去,一碗船粉的价格仅为一“费昂”(fueng)。
还有 3 个例句收起
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเหรียญrǐianเฟื้องfʉ́ʉangจะjàถูกtùukยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiงานngaanไปbpaiนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wátแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmต้องการdtɔ̂ng-gaanอย่างมากyàang-mâak
尽管“费昂”硬币已经停止流通一个世纪了,但现在它已成为收藏家们竞相追逐的稀有物品。
2量词C1
费昂(传统货币或重量单位)
费昂的计量单位;费昂是一种传统货币或重量单位,等于八分之一铢
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲;妈妈2对女性的传统或亲切称呼3(前缀)女性;主要;基础ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng金店เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买;购买2贿赂;收买สร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kamสร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kam金项链หนักnàkหนักnàk1重的(重量)2严重的3沉重地;猛烈地;严厉地4繁重的;艰巨的(对身心要求高)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二;22第二เฟื้องfʉ́ʉangเฟื้องfʉ́ʉang1旧时泰国货币单位2费昂(传统货币或重量单位)ให้hâiให้hâi1给;提供2允许;让;准许3给;为(接受者)4让(某人)做;使5为;给6以便;为了7直到;以至于เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət生日礼物หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1侄女,外甥女2孙女;外孙女
妈妈去金店买了一条重两“费昂”的金项链,作为送给侄女的生日礼物。
还有 3 个例句收起
ในnaiการgaanปรุงยาbprung-yaaไทยtaiโบราณboo-raanตำรับยาdtam-ráp-yaaระบุrá-bùอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiรากrâakสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiในnaiปริมาณbpà-rí-maanครึ่งkrʉ̂ngเฟื้องfʉ́ʉangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raai
在传统泰药配制中,药方明确规定这种草药根的使用量为半“费昂”,以防产生毒性。
บันทึกban-tʉ́kการค้าgaan-káaในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการเรียกเก็บgaan-rîiak-gèpภาษีอากรpaa-sǐi-aa-gɔɔnโดยdooiประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiด้วยdûuaiแผ่นทองคำpɛ̀n-tɔɔng-kamน้ำหนักnám-nàkห้าhâaเฟื้องfʉ́ʉangต่อdtɔ̀ɔครัวเรือนkruua-rʉʉan
阿瑜陀耶时期的贸易记录提到了税收征收,当时公民必须按每户缴纳重五“费昂”的金片。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
fʉ́ʉang
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |