เอาฤกษ์เอาชัย(ao rə̂ək ao chai)
释义
1动词B2
讨好彩头；图吉利
做某事以标志吉祥的开端，旨在获得未来的成功或胜利；在事业开始时为求好运而做某事。
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女摊贩；女售货员；女店主เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊วันแรกwan râekวันแรกwan râek1第一天；首日2第一天时；起初เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降价2打折；减价3降价活动；促销ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai讨好彩头；图吉利
店主第一天开张，所以她给第一位顾客打了折，以求开张大吉。
单词拆解
+
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai讨好彩头；图吉利