ออกสาว
ɔ̀ɔk-sǎao释义
1动词B1
开始发育成少女
开始从女孩发育成长为年轻女性。
例句
หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1侄女,外甥女2孙女;外孙女เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始(做……)ออกสาวɔ̀ɔk-sǎaoออกสาวɔ̀ɔk-sǎao1开始发育成少女2表现出女性化举止(口语)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1现在;此刻2此刻;当前(时间名词)ตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔung高(指人或动物)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap几乎;差不多เท่าtâoเท่าtâo1相等;等量2和……一样;等于3倍;倍数แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲;妈妈2对女性的传统或亲切称呼3(前缀)女性;主要;基础
我的侄女开始发育,渐渐长成少女了。她现在几乎和她妈妈一样高。
还有 3 个例句收起
ปีก่อนbpee gònหลานสาวlăan săaoยังyangดูเป็นdoo bpenเด็กdèkตัวเล็กdtuua lékๆ-อยู่yòoเลยloieแต่dtàeปีนี้bpee néeเริ่มrêrmออกสาวòk săaoแล้วláeo
就在去年,我的侄女看起来还像个小女孩,但今年她已经开始发育,渐渐长成少女了。
2动词B2
表现出女性化举止(口语)
表现出明显女性化的行为或举止,尤其用于形容男性。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同学;同事ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人;男性2男朋友(非正式)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ออกสาวɔ̀ɔk-sǎaoออกสาวɔ̀ɔk-sǎao1开始发育成少女2表现出女性化举止(口语)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间;时期;时机3当…时;在…的时候4量词:定时事项;餐次;服药次数คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[动] 互相交谈;聊天2[动] 讨论;商量;协商3[动] 互有好感;处于暧昧阶段(非正式)เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢;喜爱2往往;通常3恰当的;合适的(正式)ทำtamทำtam1做;制作2表现;举止3烹饪;做饭4导致;使得เสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔi细小尖声;娇声และlɛ́และlɛ́和;与(并列连词)จีบjìipจีบjìip1调情;追求(非正式)2打褶;捏褶3褶皱;褶子ไม้máaiไม้máai1木头;木材2棍;杆;棒;球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号(泰语正字法)5工具;器具จีบjìipจีบjìip1调情;追求(非正式)2打褶;捏褶3褶皱;褶子มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能;水平;专长3量词:赌博游戏中的玩家或一手4执行者;经手人5局;回合(纸牌游戏)
我的男性朋友和我聊天时,举止很女性化;他喜欢用轻柔而尖细的声音说话,做一些纤巧的手势。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
ɔ̀ɔk
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去;退出;离开2向外;出3出界4出来;出现;发布5产生;散发;发出6支付;花费;支出7辞职;退出;离职8发布;公布9表示成功想出、辨认或理解出去;退出;离开第 1 部分
+
ออกสาวɔ̀ɔk-sǎaoออกสาวɔ̀ɔk-sǎao开始发育成少女开始发育成少女单词