ตุ้งติ้ง(dtûng-dtîng)
释义
1形容词B2
女性化的；娘娘腔的
口语：带有女性化或略显夸张的举止，常用于形容男性；可能带有冒犯之意。
例句
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群体；男性性别3男朋友（非正式）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿势；举止；姿态2姿态；神态；样子（暗示结果）3看起来像；似乎ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1女性化的；娘娘腔的2垂坠饰品；小吊饰3摇摆的；摇晃的นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地
那个男人举止有点女性化，但他是个非常好的人。
2名词B2
垂坠饰品；小吊饰
摇摆并发出叮当声的小型悬垂饰物、小饰品或铃铛。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuu手链；手镯เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1女性化的；娘娘腔的2垂坠饰品；小吊饰3摇摆的；摇晃的น่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1非常可爱；萌萌的（重叠词）2各种可爱的（物品）；有点可爱的ห้อยhôiห้อยhôi1悬挂；垂吊2下垂的；悬垂的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
我喜欢这条手链，因为它上面挂着可爱的小吊坠。
3形容词B2
摇摆的；摇晃的
松散地悬垂并来回摇摆或晃动的。
例句
ตุ้มหูdtûm hŏoตุ้มหูdtûm hŏo耳环ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1摆动；摇摆2挥舞；挥动ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1女性化的；娘娘腔的2垂坠饰品；小吊饰3摇摆的；摇晃的เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa来回走动；踱步
她走动时，耳环会随意地前后摆动。