ห้าว(hâao)
释义
1形容词B2
鲁莽的；自大的；逞强的
表现出大胆、好斗或无畏的行为，通常是鲁莽或过度自信的
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表现；为人处世2表现得像；自诩为；装作ห้าวhâaoห้าวhâao1鲁莽的；自大的；逞强的2（声音）沙哑的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe前辈；学长学姐；资深同事เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）น้อยnóiน้อยnói1少；少量（数量）2较少；程度较轻3年幼的；资历较浅的4很少；不常
别在学长面前表现得那么嚣张，否则你会惹麻烦的。
2形容词B2
（声音）沙哑的
带有粗糙、沙哑或刺耳的嗓音
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn呼喊；叫喊；大声叫เชียร์chiaเชียร์chia1欢呼；加油助威2支持；力挺3欢呼活动；啦啦队活动คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบจนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เสียงห้าวsĭiang hâaoเสียงห้าวsĭiang hâao沙哑的声音；嘶哑的嗓音ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1已经全没了；一点不剩2都已经走了3已经完全；彻底
他在演唱会上喊得太厉害，嗓子完全哑了。
相关单词
近义词
แหบhàepแหบhàep沙哑；嘶哑（声音）
沙哑；嘶哑（声音）
กร่างgràangกร่างgràang1嚣张的；傲慢的；狂妄的2耍横；嚣张跋扈；摆架子3常绿榕 (Ficus superba)
- 嚣张的；傲慢的；狂妄的
- 耍横；嚣张跋扈；摆架子
- 常绿榕 (Ficus superba)
ซ่าsâaซ่าsâa1起泡的；带气的2放肆的；傲慢的；张狂的（俚语）3嘶嘶作响；冒泡
- 起泡的；带气的
- 放肆的；傲慢的；张狂的（俚语）
- 嘶嘶作响；冒泡
พร่าprâaพร่าprâa1模糊的；不清晰的2沙哑的；嘶哑的（声音）3暗淡的；缺乏鲜艳度的
- 模糊的；不清晰的
- 沙哑的；嘶哑的（声音）
- 暗淡的；缺乏鲜艳度的
อวดเก่งùuat gèngอวดเก่งùuat gèng卖弄；自作聪明
卖弄；自作聪明