สั้นกุด

sân gùt

释义

1名词B1

极短的；粗短的

长度极短，像是被截断一样；用于形容头发、尾巴、裙子、物体等。

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]หางhăangหางhăang1尾巴（动物的）2尾状物；拖尾部分3后部；末端4[动] 尾随；跟踪（俚语/口语）5量词：尾状事物；细长的拖尾部分สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1极短的；粗短的2唐突的；生硬的（指说话或态度）3唐突地；生硬地4戛然而止的；被截断的น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1体贴；暖心（指行为）2可爱的3讨人喜欢（指性格）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
那只狗有一条可爱短粗的尾巴。
2名词B2

唐突的；生硬的（指说话或态度）

简短到令人觉得粗鲁或不友好的地步，尤指回答或语气。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[动] 回复；回应มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1极短的；粗短的2唐突的；生硬的（指说话或态度）3唐突地；生硬地4戛然而止的；被截断的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈
我客气地问他，但他回答得很简短生硬，仿佛不想说话。
3名词B2

唐突地；生硬地

以极其简短和不友好的方式，尤指说话或回答时。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；个人隐私2个人事务（非工作事项）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[动] 回复；回应มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1极短的；粗短的2唐突的；生硬的（指说话或态度）3唐突地；生硬地4戛然而止的；被截断的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1收割（水稻）；收获2关于；涉及 (介词)3勾住；挂住；被勾住4与…有关；涉及；牵涉
当我问起他的私生活时，他简短而生硬地回答道：“不关你的事。”
4名词B2

戛然而止的；被截断的

突然或不完整地结束（如故事、计划或过程等戛然而止）。

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1极短的；粗短的2唐突的；生硬的（指说话或态度）3唐突地；生硬地4戛然而止的；被截断的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนดูkon dooคนดูkon doo1观看者；观众2观众（群体）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1难以释怀的；萦绕心头的2[动] 成为心结；萦绕心头
这部电影结束得非常突兀，让观众感到意犹未尽。

相关单词

单词拆解

สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的物理长度或高度不长的第 1 部分
+
กุดgùtกุดgùt1被切断的；截肢的2钝的；磨损的被切断、截断或截肢的，例如比正常长度短的尾巴或肢体。第 2 部分
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt极短的；粗短的