ความกระด้าง(kwaam grà-dâang)
释义
1名词B2
坚硬；僵硬
物理上坚硬、僵硬或不灵活的特性。
例句
ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo毛巾ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1坚硬；僵硬2粗暴；冷漠หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1晒干；在阳光下晾晒2晒太阳；暴露在阳光下ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；时间过长2（持续时间）太长
这条毛巾在阳光下晒了太久后，有一种僵硬感。
2名词B2
粗暴；冷漠
态度粗暴、生硬，或是情感上冷酷无情的特质。
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1即便；虽然2即使；就算คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2恰當的；合乎規定的3正確地；準確地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang1坚硬；僵硬2粗暴；冷漠ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนฟังkon fangคนฟังkon fang1听者；倾听者2全体听众；听众群รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
尽管他的话是对的，但他那生硬的语气让听者感到很不舒服。
相关单词
近义词
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1冷酷；麻木；厚颜无耻2无光泽；哑光（表面）3起茧粗糙（皮肤）；坚硬4迟钝（刀片/刀刃）
- 冷酷；麻木；厚颜无耻
- 无光泽；哑光（表面）
- 起茧粗糙（皮肤）；坚硬
- 迟钝（刀片/刀刃）
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1坚硬；僵直2粗暴；固执
- 坚硬；僵直
- 粗暴；固执
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1硬度（材料）2刚度（工程）
- 硬度（材料）
- 刚度（工程）
ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1粗糙；粗糙度（质地）2粗鲁；粗俗（行为或言语）3粗糙度；颗粒度（技术术语）
- 粗糙；粗糙度（质地）
- 粗鲁；粗俗（行为或言语）
- 粗糙度；颗粒度（技术术语）
单词拆解
+
ความกระด้างkwaam grà-dâangความกระด้างkwaam grà-dâang坚硬；僵硬