สะบั้น(sà-bân)
释义
1动词B2
折断；切断；猛烈断裂
突然猛烈地折断、切断或崩断（例如绳子、韧带）。
例句
เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1大秋千 (曼谷地标)；大型秋千装置2摇荡；摆动 (动词)3秋千 (游乐设施)เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ขาดสะบั้นkàat sà-bânขาดสะบั้นkàat sà-bân断裂；完全切断ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
系秋千的绳子太旧了，以至于断掉了。
2副词B2
彻底地；完全地（加强语气）
完全地；彻底地；粉碎地（用作副词以加强负面动作或状态的语气，如“完全被毁”）。
例句
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon两人；他们俩พังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bân断裂；彻底破裂ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng严重地；剧烈地；猛烈地
在一次激烈的争吵之后，他们的关系彻底破裂了。
3动词C1
切断；（比喻）陡然结束
突然且彻底地切断或结束（如感情、联系等）。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕获2抓现行；发现（做坏事或秘密）3抽选；抽中ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1不忠；（感情上）出轨2出轨的；不忠的（对伴侣）[定语]เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rák分手；斩断情丝ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
在发现伴侣出轨后，她决定立即断绝这段感情。
相关单词
单词拆解
+
สะบั้นsà-bânสะบั้นsà-bân折断；切断；猛烈断裂