ตัดขาด(dtàt kàat)
释义
1动词B1
剪断；完全切断
剪断或切断某物，使其完全分离或不再连接。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1剪刀2把（剪刀的量词）ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1剪断；完全切断2断绝关系；终止联系3切断（供应或服务）；完全停止4被隔绝；被孤立เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1一次；仅一次2一次性的；单次的；仅发生一次的3单次；一次
他用剪刀一下就把那根绳子剪断了。
2动词B1
断绝关系；终止联系
断绝与某人、团体或实体的所有关系或联系。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1剪断；完全切断2断绝关系；终止联系3切断（供应或服务）；完全停止4被隔绝；被孤立กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1说谎；撒谎2谎言；虚假陈述（作名词较少见）ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1反复地；一遍又一遍地2重复的；反复出现的
他宣布将与那个一直撒谎的朋友断绝一切往来。
3动词B2
切断（供应或服务）；完全停止
停止提供或接收基本资源，如电力、资金、支持或访问权限。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）จ่ายบิลjàai binจ่ายบิลjàai bin支付账单；结账จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1剪断；完全切断2断绝关系；终止联系3切断（供应或服务）；完全停止4被隔绝；被孤立ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1电的；电动的2电；电力ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地
公司警告说，如果不支付账单，电力将被暂时切断。
4动词B2
被隔绝；被孤立
因距离、灾害或封锁等原因而与外界失去联系或支持，陷入被孤立的状态。
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàa山洪；暴洪ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹没；泛滥2淹没；压垮3遭水淹的；被淹没的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1剪断；完全切断2断绝关系；终止联系3切断（供应或服务）；完全停止4被隔绝；被孤立จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1市中心；闹市区2市区（与郊区相对）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
这座山村被山洪淹没，与城市隔绝了好几天。
相关单词
近义词
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan断绝关系
断绝关系
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pan断绝关系；断交
断绝关系；断交
เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua一刀两断；断绝关系（习语）
一刀两断；断绝关系（习语）
ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1割断绳子2停止支持；断绝关系（比喻）
- 割断绳子
- 停止支持；断绝关系（比喻）
ตัดให้ขาดdtàt hâi kàatตัดให้ขาดdtàt hâi kàat1[动] 切断；彻底割断2[动] 一刀两断；彻底断绝联系
- [动] 切断；彻底割断
- [动] 一刀两断；彻底断绝联系
单词拆解
+
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat剪断；完全切断