ตัดให้ขาด(dtàt hâi kàat)
释义
1动词B1
[动] 切断；彻底割断
将某物彻底切断；割断。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1剪刀2把（剪刀的量词）ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1割断绳子2停止支持；断绝关系（比喻）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏
他用剪刀把绳子剪断了。
2动词B2
[动] 一刀两断；彻底断绝联系
果断且彻底地结束某种关系或联系。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1决意放下 / 狠心放弃2死心 / 认命放弃และláeและláe和；与（并列连词）ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan断绝关系ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai缺失；缺少เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
如果他性格不好，你就应该忘掉他，彻底断绝关系。
单词拆解
+
+
ตัดให้ขาดdtàt hâi kàatตัดให้ขาดdtàt hâi kàat[动] 切断；彻底割断