ศรี
sĕe
释义
1名词C1
荣耀;光彩;荣誉;吉祥
荣耀、光彩、吉祥或荣誉的象征。常用来指代好运气、光辉的美貌或带来卓越地位的事物(源自梵文“Sri”)。
例句
เธอterเธอter1你(非正式;亲近)2称呼语(亲昵的)3她เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席นำnamนำnam1带领;引导2带来;带去;带领3采用;应用;使用เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1荣誉;威望2荣誉;头衔(奖项/称号)และláeและláe和;与(并列连词)เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕe为……增光;带来荣誉แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon致家族;为宗族
她是一个为家庭带来荣誉和光彩的女儿。
2名词C1
意为“吉祥;尊贵”的尊称或前缀
放在人名或地名之前的尊称或构词前缀,意为“吉祥的”、“尊贵的”或“光荣的”(例如:斯里那空,斯里阿育陀耶)。
例句
จังหวัดศรีสะเกษjang-wàt sĕe-sà-gàytจังหวัดศรีสะเกษjang-wàt sĕe-sà-gàyt四色菊府(泰国)อยู่yòoอยู่yòo1位于;在2进行/持续标记3居住;停留4存在;留存ทางtaangทางtaang1方向;方位;面;侧2方法;手段;方式3量词:用于道路/路线/方法4方;面(代表机构/团体)5通过;经由(手段或渠道)6路;路线;道路;路径ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuua泰国东北部;依善地区ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰国
四色菊府位于泰国的东北部。
3名词C2
(占星术)魅力;好运(塔克萨系统中)
在泰国占星术中,塔克萨(Thaksa)系统里的一个类别,代表魅力、好运和成功。
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随;追赶2遵守;服从;照办3根据;按照4沿着;顺着(方向或路径)5在...之后;在...后面;追随6作为;以...身份(如 ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1主要的;首要的2原则;基础;根本3柱子;立柱;桩4证据;证明5(用于原则、课程或主要项目的)量词ทักษาták-săaทักษาták-săa泰国星象占卜系统คนkonคนkon1人;人类2人们(群体)3人(作为类似前缀的成分)4量词:人เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生(指示出生地 / 时间)3发生;出现;产生4如果 / 万一 (เกิด…);过于 / 太 (เกิด…ไป)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùk金星เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕe为……增光;带来荣誉ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi导致;引起;造成มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-này迷人的;有魅力的และláeและláe和;与(并列连词)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功;取得成功ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;问题;主题2故事;传说3关于(用作话题标记)4(用于故事、电影、案件等的)量词ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱;热爱;喜爱2爱情;恋爱关系
根据 Thaksa 占星系统,周五出生的人以金星为他们的“Sri”,这会给他们带来魅力和爱情上的成功。