ศรี
sǐi释义
1名词C1
荣耀；光彩；荣誉；吉祥
荣耀、光彩、吉祥或荣誉的象征。常用来指代好运气、光辉的美貌或带来卓越地位的事物（源自梵文“Sri”）。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女儿ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót荣誉；威望และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เป็นศรีbpen-sǐiเป็นศรีbpen-sǐi为……增光；带来荣誉แก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guunแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun给某人的家族；对某人的宗族
她是一个为家庭带来荣誉和光彩的女儿。
还有 3 个例句收起
2名词C1
意为“吉祥；尊贵”的尊称或前缀
放在人名或地名之前的尊称或构词前缀，意为“吉祥的”、“尊贵的”或“光荣的”（例如：斯里那空，斯里阿育陀耶）。
例句
จังหวัดศรีสะเกษjang-wàt-sǐi-sà-gèetจังหวัดศรีสะเกษjang-wàt-sǐi-sà-gèet四色菊府（泰国）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6方；面（代表机构/团体）ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa泰国东北部；依善地区ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-tai泰国
四色菊府位于泰国的东北部。
还有 3 个例句收起
ชื่อchʉ̂ʉกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiยุคyúkนั้นnánที่tîiยกย่องyók-yɔ̂ɔngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangให้hâiมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́รุ่งเรืองrûng-rʉʉangโดยdooiใช้cháiคำว่าkam-wâaศรีsǐiเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krʉ̂ʉang-bòng-chíi
“阿瑜陀耶”的名字反映了那个时代的信仰，即使用“Sri”一词作为标志，将首都视为神圣且繁荣之地。
3名词C2
（占星术）魅力；好运（塔克萨系统中）
在泰国占星术中，塔克萨（Thaksa）系统里的一个类别，代表魅力、好运和成功。
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）หลักlàkหลักlàk1主要的；首要的2原则；基础；根本3柱子；立柱；桩4量词：柱、桩、数位ทักษาták-sǎaทักษาták-sǎa泰国星象占卜系统คนkonคนkon1人；人类2量词：人เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk星期五มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ดาวศุกร์daao-sùkดาวศุกร์daao-sùk金星เป็นศรีbpen-sǐiเป็นศรีbpen-sǐi为……增光；带来荣誉ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâi导致；引起；造成มีเสน่ห์mii-sà-hèenมีเสน่ห์mii-sà-hèen迷人的；有魅力的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt成功；取得成功ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系
根据 Thaksa 占星系统，周五出生的人以金星为他们的“Sri”，这会给他们带来魅力和爱情上的成功。
还有 3 个例句收起
ในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótคนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàเลี่ยงlîiangเลขที่lêek-tîiเป็นbpenกาลกิณีgaa-lá-gì-niiและlɛ́มักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakเลขที่lêek-tîiเป็นศรีbpen-sǐiหรือrʉ̌ʉมนตรีmon-dtriiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
在选择车牌号时，许多泰国人会避开属于“Kalakini”（厄运）的数字，通常会选择“Sri”（好运）或“Montri”（贵人相助）的数字以求吉利。
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ดวงเมืองduuang-mʉʉangโหรหลวงhǒon-lǔuangชี้ว่าchíi-wâaลัคนาสถิตlák-ká-naa-sà-tìtในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเป็นศรีbpen-sǐiแก่gɛ̀ɛราชวงศ์râat-chá-wongอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangและlɛ́ยาวนานyaao-naan
通过分析城市的星盘，皇家占星师指出，上升点完美地处于统治王朝的“Sri”方位，预示着一个长久且繁荣的时代。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ศรี读作สี？
sǐi
- 同音字母ศ 和 ส 发音相同，所以读音用 ส 表示。不发音的字母ศ 后面的 ร 不发音。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǐi
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |