ความเป็นมงคล
kwaam bpen mong-kon
释义
1名词B2
吉祥；吉利
吉利或祥瑞的特质或状态，被认为能带来好运
例句
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……เลขเก้าlék-kâoมีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1吉祥；吉利2吉祥寓意（仪式）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1同音的2发音相同；同音กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1[动] 进步；发展2进步的；先进的；具前瞻性的3进步；提升
许多人相信数字九具有吉祥的特质，因为它听起来像表示“进步”的词。
2名词B2
吉祥寓意（仪式）
在文化或宗教实践中赋予时间、物品、名称或行为的吉祥特征（如选择吉日）
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1吉祥；吉利2吉祥寓意（仪式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เลขเก้าlék-kâoจึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）นิยมní-yomนิยมní-yom1喜爱；青睐；流行2流行；风尚；受欢迎3……主义；意识形态；学说4习俗；惯例；社会规范ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的；不同的；多种多样的
泰国人相信数字“九”的吉祥特质，因此它被广泛应用于各种仪式中。
相关单词
单词拆解
+
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon吉祥；吉利