ล่วง
lûuang释义
1动词B2
经过；超过；流逝
经过或超越某个地点、限制或时间；超过设定的数量；（时间）流逝。
例句
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai1火车；列车2列车车次（如时刻表所列）ล่วงlûuangล่วงlûuang1经过；超过；流逝2提前；预先；事先3逾越；违反；冒犯สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1车站2广播电台；电视台3服务站；局，所ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；一点儿2少量；一点点ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引导从句）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上学สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1亲密；关系密切2完全；彻底3紧密；密封严实
火车在停稳之前稍微驶过了车站一点。
还有 3 个例句收起
2副词B2
提前；预先；事先
早于预定或预期的时间。
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1提前；早于预期2过早；提前สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa十五（15）นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于ที่หมายtîi-mǎaiที่หมายtîi-mǎai1目的地；会合点2目标；目的เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
巴士比预定时间早出发了15分钟，所以我们提前到达了。
还有 3 个例句收起
ผู้จัดpûu-jàtขอkɔ̌ɔเริ่มงานrə̂əm-ngaanล่วงlûuangกำหนดgam-nòtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́ฝนfǒnตั้งdtângเค้าkáo
由于天快要下雨了，主办方请求比原计划稍微提前开始活动。
3动词C1
逾越；违反；冒犯
超出允许或适当的范围；违反规则或侵犯他人的权利；行为冒犯或无礼。
例句
การนำgaan-namการนำgaan-nam1带领/带来的行为2领导力；领导作用3传导（热或电）ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua个人信息；个人数据ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1[动] 公布；发布；传播2[动] 传播；宣扬โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以...的方式；...地ไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráp未收到[某物]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允许；许可ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1认为；视为；当作2可以认为；可以说ล่วงlûuangล่วงlûuang1经过；超过；流逝2提前；预先；事先3逾越；违反；冒犯สิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1权利；权益2特权；优惠待遇ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn他人；别人
未经许可发布个人数据被视为侵犯他人的权利。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
lûuang
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |