ล่วง(lûuang)

释义

1动词B2

经过；超过；流逝

经过或超越某个地点、限制或时间；超过设定的数量；（时间）流逝。

例句

ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1火车；列车2列车车次（如时刻表所列）ล่วงlûuangล่วงlûuang1经过；超过；流逝2逾越；违反；冒犯3提前；预先；事先สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服务站；局，所2广播电台；电视台3车站ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟识；熟悉[某事]2紧密；密封严实3亲密；关系密切
火车在停稳之前稍微驶过了车站一点。
2副词B2

提前；预先；事先

早于预定或预期的时间。

例句

รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1提前；早于预期2过早；提前สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa十五（15）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1目的地；会合点2目标；目的เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
巴士比预定时间早出发了15分钟，所以我们提前到达了。
3动词C1

逾越；违反；冒犯

超出允许或适当的范围；违反规则或侵犯他人的权利；行为冒犯或无礼。

例句

การนำgaan namการนำgaan nam1领导力；领导作用2带领/带来的行为3传导；导电（用于复合词）ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1个人信息；个人数据2个人身份信息 (PII)3个人资料；资料详情ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[动] 公布；发布；传播2[动] 传播；宣扬โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp未收到[某物]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允许；许可ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是ล่วงlûuangล่วงlûuang1经过；超过；流逝2逾越；违反；冒犯3提前；预先；事先สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1权利；权益2特权；优惠待遇ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人
未经许可发布个人数据被视为侵犯他人的权利。

相关单词

近义词

ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过
  • 经过；通过
  • 通过（测试/审核）
  • 经过；经由；通过
  • 经历；度过
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
  • 所以；因此；就（表示直接结果）
  • 完全；绝对（表强调）
  • 超过；越过
  • 根本；丝毫（常用于否定）
พ้นpónพ้นpón1越过；经过；超过2解脱；摆脱；脱离3超出；逾期
  • 越过；经过；超过
  • 解脱；摆脱；脱离
  • 超出；逾期
คล้อยklóiคล้อยklói1顺从；赞同；受影响2（日/月/时间）西沉；渐近尾声
  • 顺从；赞同；受影响
  • （日/月/时间）西沉；渐近尾声